[:es]Torrent pone en marcha un dispositivo especial con motivo del Día de Todos los Santos[:CA]Torrent posa en marxa un dispositiu especial amb motiu del Dia de Tots Sants[:]

[:es]

El Ayuntamiento de Torrent, con motivo de la festividad de Todos los Santos, ha puesto en marcha un dispositivo especial con el objetivo facilitar el acceso a todos aquellos vecinos que tengan previsto visitar a sus difuntos en el cementerio municipal.

Desde mañana viernes 30 de octubre y hasta el domingo 1 de noviembre las instalaciones del Parking Ciutat de L’ Esport de Parc Central estarán a disposición de los vecinos de manera gratuita desde las 8:00 horas hasta las 22:00 horas. También se han habilitado y acondicionado otros espacios para facilitar el aparcamiento. Durante todo el fin de semana, el servicio de transporte público seguirá funcionando en su horario habitual. Así  las líneas 1 y 2 (verde y roja) acercarán a los vecinos hasta el cementerio. Además, coincidiendo el horario de apertura de cementerio, el día 1 de noviembre habrá un servicio especial de autobús.  De esta manera, se pretende impulsar el uso del transporte público durante ese día.

Teniendo en cuenta los numerosos desplazamientos que están previstos, y con el objetivo de mejorar la fluidez del tráfico, un operativo de Policía Local y Protección Civil controlará los diferentes accesos y zonas habilitadas para estacionamiento.

El concejal de Seguridad Ciudadana y Espacios Públicos, José Antonio Castillejo, ha destacado el esfuerzo y el trabajado de coordinación realizado  por la Policía Local, Protección Civil, Cruz Roja, la Brigada de Obras, el Servicio de Limpieza, el Consell Agrari, el servicio de transporte y las delegaciones de Movilidad y Parques y Jardines para poner en marcha el dispositivo. Además, ha agradecido la labor de los técnicos y trabajadores municipales que “facilitarán con su servicio que todos los ciudadanos que quieran visitar a sus difuntos puedan hacerlo con la máxima comodidad”.

[:CA]

L’Ajuntament de Torrent, amb motiu de la festivitat de Tots Sants, ha posat en marxa un dispositiu especial amb l’objectiu facilitar l’accés a tots aquells veïns que tinguen previst visitar els seus difunts en el cementeri municipal.

Des de demà divendres 30 d’octubre i fins al diumenge 1 de novembre les instal·lacions del Pàrquing Ciutat de L’ Esport de Parc central estaran a disposició dels veïns de manera gratuïta des de les 8:00 hores fins a les 22:00 hores. També s’han habilitat i preparat altres espais per a facilitar l’aparcament. Durant tot el cap de setmana, el servici de transport públic continuarà funcionant en el seu horari habitual. Així les línies 1 i 2 (verd i roja) acostaran als veïns fins al cementeri. A més, coincidint l’horari d’obertura de cementeri, el dia 1 de novembre hi haurà un servici especial d’autobús. D’esta manera, es pretén impulsar l’ús del transport públic durant eixe dia.

Tenint en compte els nombrosos desplaçaments que estan previstos, i amb l’objectiu de millorar la fluïdesa del tràfic, un operatiu de Policia Local i Protecció Civil controlarà els diferents accessos i zones habilitades per a estacionament.

El regidor de Seguretat Ciutadana i Espais Públics, José Antonio Castellejo, ha destacat l’esforç i el treballat de coordinació realitzat per la Policia Local, Protecció Civil, Creu Roja, la Brigada d’Obres, el Servici de Neteja, el Consell Agrari, el servici de transport i les delegacions de Mobilitat i parcs i Jardins per a posar en marxa el dispositiu. A més, ha agraït la labor dels tècnics i treballadors municipals que “facilitaran amb el seu servici que tots els ciutadans que vullguen visitar els seus difunts puguen fer-ho amb la màxima comoditat”.

[:]