[:es]Torrent organiza un concurso de fotografía en Instagram sobre movilidad sostenible [:CA]Torrent organitza un concurs de fotografia en Instagram sobre mobilitat sostenible[:]

[:es]Coincidiendo con la Semana Europea de la Movilidad, que tendrá lugar desde el día 16 de septiembre y hasta el día 22, el Ayuntamiento de Torrent, en colaboración con el colectivo Soterranya, ha convocado un concurso de fotografía en Instagram sobre movilidad sostenible. El objetivo es impulsar el uso de medios de transporte no contaminantes y soluciones de transporte que potencien una mejor movilidad en la ciudad.

Todos aquellos que quieran participar en esta iniciativa deberán ser seguidores en Instagram tanto de la cuenta del Ayuntamiento de Torrent (@Ayto_Torrent) como de la cuenta del colectivo Soterranya (@Soterranya) y colgar fotografías sobre movilidad sostenible etiquetándolas con el hastag #SEMTorrent2015. El objetivo es que los ciudadanos compartan fotografías usando el transporte público, en bicicleta, con patines o caminando, entre otras.

Las tres obras ganadoras serán seleccionadas por un jurado compuesto por una persona designada por el colectivo Soterranya y una persona designada por el Ayuntamiento. El ganador recibirá una tablet SAMSUNG 10.1”. Las bases del concurso pueden consultarse en la web municipal.[:CA]Coincidint amb la Setmana Europea de la Mobilitat, que tindrà lloc des del dia 16 de setembre i fins al dia 22, l’Ajuntament de Torrent, en col·laboració amb el col·lectiu Soterranya, ha convocat un concurs de fotografia en Instagram sobre mobilitat sostenible. L’objectiu és impulsar l’ús de mitjans de transport no contaminants i solucions de transport que potencien una millor mobilitat en la ciutat.

Tots aquells que vulguen participar en aquesta iniciativa hauran de ser seguidors en Instagram tant del compte de l’Ajuntament de Torrent (@Ayto_Torrent) com del compte del col·lectiu Soterranya (@Soterranya) i penjar fotografies sobre mobilitat sostenible etiquetant-les amb el hastag #SEMTorrent2015. L’objectiu és que els ciutadans compartisquen fotografies usant el transport públic, amb bicicleta, amb patins o caminant, entre unes altres.

Les tres obres guanyadores seran seleccionades per un jurat compost per una persona designada pel col·lectiu Soterranya i una persona designada per l’Ajuntament. El guanyador rebrà una tablet SAMSUNG 10.1”. Les bases del concurs poden consultar-se en la web municipal.[:]