[:es]Torrent nombra Carmen Verdet Artés Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrecció 2016[:CA]Torrent nomena Carmen Verdet Artés Reina de l’Encontre i Àngel de la Resurrecció 2016[:]

[:es]

El Auditorio de Torrent se llenó la tarde del sábado para acoger una de las citas marcadas en rojo ennomenament2 (2) el calendario cultural de la ciudad, el acto de nombramiento de la Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección, que este año tuvo como protagonista Carmen Verdet Artés, quien ejercerá el cargo durante el año 2016. En el exterior del Auditorio, tanto Carmen Verdet como la anterior Reina, Gema Guillamón, fueran acogidas por el alcalde Jesús Ros y un numeroso grupo de la corporación municipal.

El periodista torrentí, Fernando Sahuquillo, fue el encargado de presentar y conducir el acto, Fernando, en su discurso inicial, hizo referencia a una publicación del 1859 donde se describía al torrentí como alguien que “no ha renegado nunca de sus tradiciones y que cruza los grandes focos de la civilización sin dejar un átomo del pasado”, esta antigua definición la aplicó al presente de la ciudad y de la Semana Santa para confirmar la continuidad de ese carácter torrentí en la actualidad, pero teniendo en cuenta que “quien pierde los orígenes pierde la identidad” y la Semana Santa, como Torrent, no puede olvidar ni su origen ni su razón de ser. Por ello, el periodista puso como ejemplo la celebración del acto de esa noche, mirar el pasado para recordar las visitas de la virreina Hermana de Foix el Domingo de Resurrección y encomendar ahora a Carmen que “guíe el camino de la ciudad de Torrent y de su Semana Santa hacia el mañana”.

Gema Guillamón, Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección 2015, subió en el escenario para despedir su reinado, y visiblemente emocionada puso así el punto final a un año inolvidable. A continuación, todos los asistentes se pusieran derechos para recibir, con la Marcha Real sonante de fondo, la Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección 2016, Carmen Verdet Artés, acompañada por las camareras, Amparo Martínez Puig y Amparo Fabià Pascual. Carmen pertenece a la hermandad del Santo Sepulcro y a una extensa familia muy arraigada en la ciudad y a la Semana Santa torrentina. este año, Carmen Verdet ve cumplido su sueño y será la máxima representante de la Semana Santa de Torrent, encarnará el papel de la virreina Germana el Domingo de Resurrección para pregonar por la ciudad el aleluya de Cristo resucitado.

El alcalde, Jesús Ros, tomó la palabra para dar la enhorabuena a Carmen y hacer valer el papel de la sociedad civil torrentina en todas y cada una de las tradiciones que se celebran en la ciudad. La conferencia la impartió la diputada de las Cortes Valencianas y ex alcaldesa de Torrent desde 2007 a 2011, M. José Catalán Verdet, quien recordó la importancia de la familia de Carmen en el desarrollo de su hermandad y de la Semana Santa torrentina. También tuvieran palabras de afecto y enhorabuena para la reina de 2016, el delegado del gobierno, Juan Carlos Moragues Herrero, el presidente de la Junta Central de Hermandades, José Vicente Yago Mora y el consiliario de la Junta Central, Juan José Llorens Llorens.

Los hermanos mayores de cada hermandad, así como el hermano mayor supremo, José Conejeros Lorente, también subieran en el escenario donde Carmen Verdín los hizo entrega de una figura conmemorativa.

[:CA]

L’Auditori de Torrent es va omplir la vesprada de dissabte per a acollir una de les cites marcades enomenament2 (2)n roig en el calendari cultural de la ciutat, l’acte de nomenament de la Reina de l’Encontre i Àngel de la Resurrecció, que enguany tingué com a protagonista Carmen Verdet Artés, qui exercirà el càrrec durant l’any 2016. A l’exterior de l’Auditori, tant Carmen Verdet com l’anterior Reina, Gema Guillamón, van ser rebudes per l’alcalde Jesús Ros i un nombrós grup de la corporació municipal.

El periodista torrentí, Fernando Sahuquillo, fou l’encarregat de presentar i conduir l’acte, Fernando, en el seu discurs inicial, va fer referència a una publicació del 1859 on es descrivia el torrentí com algú que “no ha renegat mai de les seues tradicions i que creua els grans focus de la civilització sense deixar-hi un àtom del passat”, esta antiga definició la va aplicar al present de la ciutat i de la Setmana Santa per a confirmar la continuïtat d’eixe caràcter torrentí en l’actualitat, però tenint en compte que “qui perd els orígens perd la identitat” i la Setmana Santa, com Torrent, no pot oblidar ni el seu origen ni la seua raó de ser. Per això, el periodista hi posà com a exemple la celebració de l’acte d’eixa nit, mirar el passat per a recordar les visites de la virreina Germana de Foix el Diumenge de Resurrecció i encomanar ara a Carmen que “guie el camí de la ciutat de Torrent i de la seua Setmana Santa cap al demà”.

Gema Guillamón, Reina de l’Encontre i Àngel de la Resurrecció 2015, va pujar a l’escenari per acomiadar el seu regnat, i visiblement emocionada posà així el punt final a un any inoblidable. A continuació, tots els assistents es posaren drets per a rebre, amb la Marxa Reial sonant de fons, la Reina de l’Encontre i Àngel de la Resurrecció 2016, Carmen Verdet Artés, acompanyada per les cambreres, Amparo Martínez Puig i Amparo Fabià Pascual. Carmen pertany a la germandat del Sant Sepulcre i a una extensa família molt arrelada a la ciutat i a la Setmana Santa torrentina. Enguany, Carmen Verdet veu complit el seu somni i serà la màxima representant de la Setmana Santa de Torrent,  encarnarà el paper de la virreina Germana el Diumenge de Resurrecció per a pregonar per la ciutat l’al·leluia de Crist ressuscitat.

L’alcalde, Jesús Ros, va prendre la paraula per a donar l’enhorabona a Carmen  i fer valdre el paper de la societat civil torrentina en totes i cada una de les tradicions que es celebren a la ciutat. La conferència la va impartir la diputada de les Corts Valencianes i ex alcaldessa de Torrent des de 2007 a 2011, M. José Català Verdet, qui va recordar la importància de la família de Carmen en el desenvolupament de la seua germandat i de la Setmana Santa torrentina. També tingueren paraules d’afecte i enhorabona per a la reina del 2016, el delegat del govern, Juan Carlos Moragues Ferrer, el president de la Junta Central de Germandats, José Vicente Yago Mora i el consiliari de la Junta Central, Juan José Llorens Llorens.

Els germans majors de cada germandat, així com el germà major suprem, José Conejeros Lorente, també van pujar a l’escenari on Carmen Verdet els féu entrega d’una figura commemorativa.

 [:]