[:es]Torrent establece las nuevas condiciones para el servicio de recogida, custodia y adopción de animales[:CA]Torrent establix les noves condicions per al servici d’arreplega, custòdia i adopció d’animals[:]

[:es]

El Ayuntamiento de Torrent ha elaborado un pliego de condiciones técnicas para la contratación del servicio de recogida, custodia y adopción de animales de compañía abandonados, errantes o decomisados en el municipio. El documento, que ha sido trabajado y consensuado con las protectoras, SOS Peludetes, Mi mundo y ADAT (Asociación Defensa Animal Torrent), fue aprobado en junta de gobierno el pasado lunes 1 de febrero y tendrá una duración de un año con opción de ser prorrogado durante otro más, entrará en vigor el próximo 23 de marzo.

El importe total del contrato se ha incrementado respecto a la anterior licitación hasta los 42.350€, aumentando además de 4 a 6 los servicios extraordinarios al mes. También se han estudiado las alegaciones al pliego anterior de recogida con el objetivo de mejorarlo, con la ayuda y aportaciones de las protectoras municipales que se encontraban legalmente constituidas. Asimismo, se ha omitido el punto en el que la empresa debía encargarse de las colonias felinas. “Para la redacción del nuevo pliego hemos tenido en cuenta la opinión de los colectivos animalistas de nuestra ciudad y hemos elaborado un texto consensuado que vela por el bienestar animal. La elaboración del nuevo documento supone un paso más en el compromiso del Ayuntamiento de Torrent con el respeto hacia los seres vivos, con el sacrificio cero como uno de los objetivos primordiales”, explica Nadia Marín, la concejala responsable del Área de Derechos de los Animales, .

[:CA]

L’Ajuntament de Torrent ha elaborat un plec de condicions tècniques per a la contractació del servici d’arreplega, custòdia i adopció d’animals de companyia abandonats, errants o decomissats en el municipi. El document, que ha sigut traballat i consensuat amb les protectores, SOS Peludetes, Mi mundo y ADAT (Asociación Defensa Animal Torrent) es va aprovar en junta de govern dilluns passat 1 de febrer i tindrà una duració d’un any amb opció de ser prorrogat durant un altre més, entrarà en vigor el pròxim 23 de març.

L’import total del contracte s’ha incrementat respecte a l’anterior licitació fins als 42.350€, augmentant a més de 4 a 6 els servicis extraordinaris al mes. També s’han estudiat les al·legacions al plec anterior d’arreplega amb l’objectiu de millorar-ho, amb l’ajuda i aportacions de les protectores municipals que es trobaven legalment constituïdes. Així mateix, s’ha omés el punt en què l’empresa havia d’encarregar-se de les colònies felines. “Per a la redacció del nou plec hem tingut en compte l’opinió dels col·lectius animalistes de la nostra ciutat i hem elaborat un text consensuat que vetla pel benestar animal. L’elaboració del nou document suposa un pas més en el compromís de l’Ajuntament de Torrent amb el respecte cap als sers vius, amb el sacrifici zero com un dels objectius primordials”, explica Nadia Marín, la regidora responsable de l’Àrea de Drets dels Animals .

[:]