[:es]Torrent dedica una jornada didáctica al ajedrez[:CA]Torrent dedica una jornada didàctica als escacs[:]
[:es]Con motivo de la primera Semana Cultural dedicada al 9 d’Octubre, el salón de actos de la Casa de la Cultura acogió el domingo por la mañana la proyección del documental de Agustín Mezquida, La Dama dels Escacs, nascuda a València, reina a tot lo món. La proyección permitió a todos los asistentes conocer cómo un grupo de eruditos valencianos de la Edad Media cambiaron las reglas del ajedrez para reflejar el enorme poder que tenia la figura de la reina en la edad media. Así esta figura adquiere libertad total de movimientos sobre el tablero y tiene como función principal la defensa del rey. Después del documental, los asistentes disfrutaron de un coloquio con José Luis Garzón, investigador valenciano, especialista en ajedrez y autor del libro “El ajedrez del virrey”, en el que defiende un nuevo cambio en la forma de entender este juego de poder para dotar de mayor protagonismo al peón. Para terminar la jornada, por la tarde se celebró una simultánea de ajedrez a los pies de la Torre a la que asistió el concejal de Transparencia, Actividades Lúdicas y Tradicionales, Alfred Costa.[:CA]
[:]
Amb motiu de la primera Setmana Cultural dedicada al 9 d’Octubre, el saló d’actes de la Casa de la Cultura va acollir el diumenge al matí la projecció del documental d’Agustín Mezquida, La Dama dels Escacs, nascuda a València, reina a tot el món. La projecció va permetre a tots els assistents conèixer com un grup d’erudits valencians de l’Edat Mitjana van canviar les regles dels escacs per a reflectir l’enorme poder que tènia la figura de la reina en l’edat mitjana. Així aquesta figura adquireix llibertat total de moviments sobre el tauler i té com a funció principal la defensa del rei. Després del documental, els assistents van gaudir d’un col·loqui amb José Luis Garzón, investigador valencià, especialista en escacs i autor del llibre “Els escacs del *virrey”, en el qual defensa un nou canvi en la forma d’entendre aquest joc de poder per a dotar de major protagonisme al peó. Per a acabar la jornada, a la vesprada es va celebrar una simultània d’escacs als peus de la Torre a la qual va assistir el regidor de Transparència, Activitats Lúdiques i Tradicionals, Alfred Costa.
