[:es]Torrent clausura el III Curso de Cuidadores No Profesionales de personas en situación de Dependencia[:CA]Torrent clausura el III Curs de Cuidadors No Professionals de persones en situació de Dependència[:]

[:es]

El salón de actos del Ayuntamiento de Torrent ha acogido la clausura del III Curso de Formación de Cuidadores No Profesionales de personas en situación de Dependencia, derivada de la enfermedad mental. Un acto en marcado en la III Semana de la Discapacidad de Torrent.

En el curso han participado un total de 23 personas junto con voluntarios de AFEM y ha tenido entre sus objetivos informar sobre la enfermedad mental y aspectos relacionados, lograr que las familias cuidadoras desarrollen sus propias estrategias de contención y convivencia con sus familiares enfermos así como desarrollar actitudes positivas que mejoren la competencia familiar en el manejo y mejora de las relaciones familiares. No han faltado al acto el concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, la concejala de Juventud y Deportes, Nadia Marín y la concejala de Educación y Dinamización Lingüística, Patricia Sáez.

[:CA]

El saló d’actes de l’Ajuntament de Torrent ha acollit la clausura del III Curs de Formació de Cuidadors No Professionals de persones en situació de Dependència, derivada de la malaltia mental. Un acte emmarcat en la III Setmana de la Discapacitat de Torrent.

En el curs han participat un total de 23 persones junt amb voluntaris d’AFEM i ha tingut entre els seus objectius informar sobre la malaltia mental i aspectes relacionats, aconseguir que les famílies cuidadores desenvolupen les seues pròpies estratègies de contenció i convivència amb els seus familiars malalts així com desenvolupar actituds positives que milloren la competència familiar en el maneig i millora de les relacions familiars. No han faltat a l’acte el regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell, la regidora de Joventut i Esports, Nadia Marín i la regidora d’Educació i Dinamització Lingüística, Patricia Sáez.

[:]