Torrent celebra Sant Antoni

[:es]

Un año más Torrent ha acogido la tradicional bendición de animales de Sant Antoni del Porquet. Más de un centenar de mascotas acudieron ayer por la mañana a las puertas de la parroquia Mont-Sió, donde tuvo lugar este acto tradicional. El alcalde Jesús Ros, acompañado por miembros de la corporación municipal, asistió a la bendición que realizó el rector de la parroquia, Javier Díaz, ante la imagen del santo. Perros, gatos, conejos, caballos, hámsters… desfilaron para recibir el agua bendita. Después de la bendición, los festeros de Sant Antoni disfrutaron de una ‘comida de hermandad’.

[:CA]

Un any més Torrent ha acollit la tradicional benedicció d’animals de Sant Antoni del Porquet. Més d’un centenar de mascotes acudiren ahir pel matí a les portes de la parròquia Mont-Sió, on va tindre lloc este acte tradicional. L’alcalde Jesús Ros, acompanyat per membres de la corporació municipal, va assistir a la benedicció que va realitzar el rector de la parròquia, Javier Díaz, davant la imatge del sant. Gossos, gats, conills, cavalls, hàmsters… van desfilar per a rebre l’aigua beneïda. Després de la benedicció, els festers de Sant Antoni van gaudir d’un ‘dinar de germanor’.

 [:]