[:es]Torrent celebra la primera San Silvestre Inclusiva[:CA]Torrent celebra la primera Sant Silvestre Inclusiva[:]

[:es]

Torrent celebró en la tarde de ayer la 7ª San Silvestre Ciutat de Torrent, la prueba, calificadainclusiva4 como inclusiva, contó con la participación de 1.965 personas de todas las edades que junto a familiares y amigos se animaron a participar en esta prueba vestidos con curiosos disfraces en su gran mayoría.

Por primera vez en Torrent las personas con diversidad funcional psíquica y física participaron en la San Silvestre, con el objetivo de que el deporte continúe siendo uinclusiva 1n elemento de integración de todos los colectivos en la ciudad. Además, la atleta paralímpica, Ruth Aguilar, también quiso participar con el resto de vecinos y personas con diversidad funcional en esta prueba.

El alcalde Jesús Ros dio el pistoletazo de salida a una carrera que discurrió por un circuito urbano de 3.975 metros con salida y meta en la Plaza Mayor.

En el momeinclusiva3nto de retirar el dorsal, cada participante realizó una aportación solidaria de alimentos no perecederos destinados al Punto de Alimentos de Torrent.

La concejala de Juventud y Deportes, Nadia Marín, junto a varios miembros de la corporación municipal, fueron los encargados de entregar los premios a los ganadores.

En categoría masculina el ganador fue Nacho Jiménez mientras que en categoría fe
menina la más rápida fue Carla de Tena. En cuanto a los participantes con diversidad funcional psíquica en categoría masculina, el primer puesto lo consiguió Sergio Mora, y en categoría femenina, Estela Benavent.

[:CA]

Torrent va celebrar en la vesprada d’ahir la 7a Sant Silvestre Ciutat de Torrent, la prova, qualificada coinclusiva 1m inclusiva, va comptar amb la participació de 1.965 persones de totes les edats que junt amb familiars i amics es van animar a participar en esta prova vestits amb curioses disfresses en la seua gran majoria.

Per primera vegada en Torrent les persones amb diversitat funcional psíquica i física van participar en la Sant Silvestre, amb l’objectiu que l’esport continue sent un element d’integració de tots els col·lectius en la ciutat. A méinclusiva4s, l’atleta paralímpica, Ruth Aguilar, també va voler participar amb la resta de veïns i persones amb diversitat funcional en esta prova.

L’alcalde Jesús Ros va donar el tret d’eixida a una carrera que va discórrer per un circuit urbà de 3.975 metres amb eixida i meta en la Plaça Major.

En el moment de retirar el dorsal, cada participant va realitzar una aportació solidària d’aliments no peribles destinats al Punt d’Aliments de Torrent.

La regidora de Joventut i Esports, Nadia Marín, junt amb diversos membres de la corporació municipal, van ser els encarregats d’entregar els premis als guanyadors.

En categoriainclusiva3 masculina el guanyador va ser Nacho Jiménez mentres que en categoria femenina la més ràpida va ser Carla de Tena. Quant als participants amb diversitat funcional psíquica en categoria masculina, el primer lloc ho va aconseguir Sergio Mora, i en categoria femenina, Solc Benavent.

[:]