[:es]Torrent acogerá una exhibición de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado[:CA]Torrent acollirà una exhibició dels Cossos i Forces de Seguretat de l’Estat[:]

[:es]

El próximo sábado 2 de enero, dentro del programa de actividades ‘Nadal 2015’ y organizado por la Delegación de Transparencia, Actividades Lúdicas y Tradicionales y la Delegación de Seguridad Ciudadana, se celebrará a los pies dela Torre una demostración de actividades por parte de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado; Policía Nacional, Guardia Civil, Bomberos, Policía Local, Protección Civil, Cruz Roja y la Unión de Radioaficionados de Torrent.

Se trata de unas actividades dirigidas a pequeños y mayores para que puedan conocer con más detalle y poder ver de cerca el trabajo y las actuaciones que llevan a cabo en el desempeño de su tarea. La actividad estará abierta al público de 10:00 horas a 14:00 horas. Además, en el mismo horario, todos los niños y niñas que lo deseen pueden acercarse a la carpa instalada justo al lado, para hacer entrega de sus cartas a los Pajes Reales.

[:CA]

Dissabte que ve 2 de gener, dins del programa d’activitats ‘Nadal 2015′ i organitzat per la Delegació de Transparència, Activitats Lúdiques i Tradicionals i la Delegació de Seguretat Ciutadana, se celebrarà als peus done-la Torre una demostració d’activitats per part dels Cossos i Forces de Seguretat de l’Estat; Policia Nacional, Guàrdia Civil, Bombers, Policia Local, Protecció Civil, Creu Roja i la Unió de Radioaficionats de Torrent.

Es tracta d’unes activitats dirigides a xicotets i majors perquè puguen conéixer amb més detall i poder veure de prop el treball i les actuacions que duen a terme en l’exercici de la seua tasca. L’activitat estarà oberta al públic de 10:00 hores a 14:00 hores. A més, en el mateix horari, tots els xiquets i xiquetes que ho desitgen poden acostar-se a la carpa instal·lada just al costat, per a fer entrega de les seues cartes als Patges Reals.

[:]