[:es]Con el objetivo de prestar mejor servicio cada día a los vecinos de la ciudad, los voluntarios de la agrupación local de Protección Civil de Torrent reciben formación de manera habitual. Por este motivo, y enmarcado en el plan de formación anual de los voluntarios, el lunes los miembros de protección civil mantuvieron un encuentro formativo con la Policía Local de la ciudad.
En primer lugar, un agente de Policía Local fue el encargado de impartir el curso de señalización. Posteriormente, el Intendente General de la Policía Local de Torrent, Agustín Millán, impartió a los voluntarios un curso de atención al ciudadano. El contenido formativo de ambas sesiones era explicar los tipos de señales y su orden de prevalencia así como el protocolo de actuación en caso de accidente. Además, los ponentes explicaron a los voluntarios la necesidad de llevar una indumentaria apropiada y mantener una actitud correcta en el trato con el ciudadano.
Protección Civil Torrent
La agrupación local de Protección Civil de Torrent está formada por 45 personas. Todos ellos colaboran con los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad de manera desinteresada siempre que se requiere su presencia. Entre las actividades de Protección Civil se encuentra la prestación de servicio en eventos con aglomeración de gente, por ejemplo, encuentros deportivos o espectáculos pirotécnicos. También realizan labores de vigilancia medioambiental, sobre todo en el periodo estival. En este caso vigilan las zonas rurales y boscosas del municipio durante las horas de sol con el objetivo de evitar incendios forestales.[:CA]
Amb l’objectiu de prestar millor servei cada dia als veïns de la ciutat, els voluntaris de l’agrupació local de Protecció Civil de Torrent reben formació de manera habitual. Per aquest motiu, i emmarcat en el pla de formació anual dels voluntaris, el dilluns els membres de protecció civil van mantenir una trobada formativa amb la Policia Local de la ciutat.
En primer lloc, un agent de Policia Local va ser l’encarregat d’impartir el curs de senyalització. Posteriorment, l’Intendent General de la Policia Local de Torrent, Agustín Millán, va impartir als voluntaris un curs d’atenció al ciutadà. El contingut formatiu d’ambdues sessions era explicar els tipus de senyals i la seua ordre de prevalença així com el protocol d’actuació en cas d’accident. A més, els ponents van explicar als voluntaris la necessitat de portar una indumentària apropiada i mantenir una actitud correcta en el tracte amb el ciutadà.
L’agrupació local de Protecció Civil de Torrent està formada per 45 persones. Tots ells col·laboren amb els Cossos i Forces de Seguretat de manera desinteressada sempre que es requereix la seua presència. Entre les activitats de Protecció Civil es troba la prestació de servei en esdeveniments amb aglomeració de gent, per exemple, trobades esportives o espectacles pirotècnics. També realitzen labors de vigilància mediambiental, sobretot en el període estival. En aquest cas vigilen les zones rurals i boscoses del municipi durant les hores de sol amb l’objectiu d’evitar incendis forestals.
[:]
