[:es]Torrent acogerá este fin de semana el evento Street Food Market, una cita en la cual 20 gastrocaravanas con diferentes ofertas gastronómicas harán disfrutar a todos aquellos que se acerquen hasta Parc Central de una manera diferente de vivir la gastronomía. El evento, que supondrá un impulso para la actividad turística de la localidad, contará además con la participación de las asociaciones de comerciantes de la ciudad, que ocuparán dos de las caravanas durante el fin de semana en las que podrán ofrecer sus productos y servicios, integrando así al tejido asociativo y empresarial local en una iniciativa que atrae a un gran número de seguidores.

El viernes 30 de octubre, la Asociación de Emprendedores de Torrent ocupará las dos caravanas que la organización ha puesto a disposición del Ayuntamiento. Las ocuparán emprendedores que han participado en la programa Fórmula Emprende de la asociación y tienen relación con el mundo de la hostelería y la alimentación. Por su parte, el sábado 31 de octubre y domingo 1 de noviembre, la Asociación Torrent Comercial y la Asociación de Comercios y Servicios de Torrent ocuparán, respectivamente, una caravana cada uno, en este caso de empresas que tienen relación con el mundo de la hostelería y la alimentación.

Así, desde el viernes 30 de octubre a las 19:00 horas y hasta el domingo por la noche, vecinos y vecinas de Torrent y visitantes de otros municipios podrán disfrutar al aire libre y con una entrada totalmente gratuita de una variada y curiosa oferta gastronómica. Bajo el lema, Truco o Furgo, el evento contará con la participación de diversos expositores y caravanas famosas habituales en este tipo de eventos. Así, hasta el Parc Central llegará la caravana handmade The Wonderfood Truck con sus tortitas y piadinas,  Izakaya Inquieta, la mejor furgoneta con comida japonesa, o The Rolling Caravan,  la caravana de gofres, tartas y batidos que se hizo famosa gracias a un concurso televisivo. Además, dos más de ellas: Karamon y Arroz y Tartana tienen relación directa con Torrent, al estar ocupadas por vecinos de la ciudad.

Por otro lado, el Street Food Market contará también con una oferta de ocio que incluirá actividades infantiles con temática de Halloween para los más pequeños, actuaciones musicales, teatro y una concentración de vespas.

Actuaciones en directo que habrán durante el Torrent Street Food Market:

         Viernes 30, a las 20:30 horas: Swing en directo de la mano de Undermoon Swing Band y baile a cargo de Spirit Valencia Lindy Hop

         Sábado 31, a las 13 horas: Actuación de Jazz de Giuliano Parisi

         Domingo 1, a las 12:30 horas: Teatro a cargo del grupo Quartet Entonaes

Actividades infantiles:

         Viernes 30, a las 18:30 horas: Concurso de disfraces

         Sábado 31, a las 13 horas: Juegos infantiles, pintacaras

         Domingo 1, a las 12:30 horas: Juegos infantiles[:CA]Torrent acollirà este cap de setmana l’esdeveniment Street Food Market, una cita en la qual 20 gastrocaravanas amb diferents ofertes gastronòmiques faran disfrutar a tots aquells que s’acosten fins a Parc central d’una manera diferent de viure la gastronomia. L’esdeveniment, que suposarà un impuls per a l’activitat turística de la localitat, comptarà a més amb la participació de les associacions de comerciants de la ciutat, que ocuparan dos de les caravanes durant el cap de setmana en què podran oferir els seus productes i servicis, integrant així al teixit associatiu i empresarial local en una iniciativa que atrau a un gran nombre de seguidors.

El divendres 30 d’octubre, l’Associació d’Emprenedors de Torrent ocuparà les dos caravanes que l’organització ha posat a disposició de l’Ajuntament. Les ocuparan emprenedors que han participat en la programa Fórmula Mamprén de l’associació i tenen relació amb el món de l’hostaleria i l’alimentació. Per la seua banda, el dissabte 31 d’octubre i diumenge 1 de novembre, l’Associació Torrent Comercial i l’Associació de Comerços i Servicis de Torrent ocuparan, respectivament, una caravana cada u, en este cas d’empreses que tenen relació amb el món de l’hostaleria i l’alimentació.

Així, des del divendres 30 d’octubre a les 19:00 hores i fins al diumenge a la nit, veïns i veïnes de Torrent i visitants d’altres municipis podran disfrutar a l’aire lliure i amb una entrada totalment gratuïta d’una variada i curiosa oferta gastronòmica. Davall el lema, Truc o Furgo, l’esdeveniment comptarà amb la participació de diversos expositors i caravanes famoses habituals en este tipus d’esdeveniments. Així, fins al Parc central arribarà la caravana handmade The Wonderfood Truck amb els seus coquetes i piuladetes, Izakaya Inquieta, la millor furgoneta amb menjar japonesa, o The Rolling Caravan, la caravana de gofres, tortades i batuts que es va fer famosa gràcies a un concurs televisiu. A més, dos més d’elles: Karamon i Arròs i Tartana tenen relació directa amb Torrent, a l’estar ocupades per veïns de la ciutat.

D’altra banda, el Street Food Market comptarà també amb una oferta d’oci que inclourà activitats infantils amb temàtica d’Halloween per als més menuts, actuacions musicals, teatre i una concentració de vespas.

Actuacions en directe que hauran durant el Torrent Street Food Market:

Divendres 30, a les 20:30 hores: Swing en directe de la mà d’Undermoon Swing Band i ball a càrrec de Spirit València Lindy Hop

Dissabte 31, a les 13 hores: Actuació de Jazz de Giuliano Parisi

Domingo 1, a les 12:30 hores: Teatre a càrrec del grup Quartet Entonaes

Activitats infantils:

Divendres 30, a les 18:30 hores: Concurs de disfresses

Dissabte 31, a les 13 hores: Jocs infantils, pintacaras

Domingo 1, a les 12:30 hores: Jocs infantils[:]