[:es]El equipo de Gobierno Socialista, trabaja la prevención de robos agrarios[:CA]L’equip de Govern Socialista, treballa la prevenció de robatoris agraris[:]

[:es]

img_3413-bEl ayuntamiento de Torrent en colaboración con el grupo Roca de la Guardia Civilde Paiporta y junto con el Consell Agrari celebró ayer una jornada informativa sobre la prevención de robos agrarios. Una charla cuyo objetivo es orientar a los agricultores locales en la prevención de las sustracciones y robos en el campo, además de conocer cuáles deben ser las respuestas y protocolos que facilitarán la acción policial. Se trata de la segunda charla que el consistorio organiza este año para que los labradores estén informados y en contacto permanente con la benemérita, dentro de la política de mejorar en la seguridad que se está desarrollando, con la creación de la Policía Rural, el apoyo en las certificaciones de productos… El alcalde Jesús Ros, junto con el concejal del área de Seguridad Ciudadana, José Antonio Castillejo, asistió a esta jornada a la que acudieron también agricultores, miembros del Consell Agrari y agentes de la Policía Local de Torrent. El Alcalde valoró positivamente la charla afirmando que “la colaboración con las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad es clave para que nuestros agricultores estén más seguros y se eviten los robos, deben concienciarnos de que la información es la clave del éxito”.

[:CA]

img_3413-bL’ajuntament de Torrent en col·laboració amb el grup Roca de la Guàrdia Civil de Paiporta i juntament amb el Consell Agrari va celebrar ahir una jornada informativa sobre la prevenció de robatoris agraris. Una xarrada que el seu objectiu és orientar als agricultors locals en la prevenció de les sostracions i robatoris en el camp, a més de conèixer quins han de ser les respostes i protocols que facilitaran l’acció policial. Es tracta de la segona xarrada que el consistori organitza enguany perquè els pagesos estiguen informats i en contacte permanent amb la benemérita, dins de la política de millorar en la seguretat que s’està desenvolupant, amb la creació de la Policia Rural, el recolze en les certificacions de productes… L’alcalde Jesús Ros, juntament amb el regidor de l’àrea de Seguretat Ciutadana, José Antonio Castillejo, va assistir a aquesta jornada a la qual van acudir també agricultors, membres del Consell Agrari i agents de la Policia Local de Torrent. L’Alcalde va valorar positivament la xarrada afirmant que “la col·laboració amb les Forces i Cossos de Seguretat és clau perquè els nostres agricultors estiguen més segurs i s’eviten els robatoris, han de conscienciar-nos que la informació és la clau de l’èxit”.

[:]