[:es]Las fallas de Torrent celebran la Cabalgata del Ninot y el “Cant de l’Estoreta”[:CA]Les falles de Torrent celebren la Cavalcada del Ninot i el Cant de l’Estoreta[:]
El pasado sábado, 5 de marzo, tuvo lugar la Cabalgata del Ninot donde desfilaron un total de 29 comisiones que llenaron la Avenida al Vedat de crítica social y autocrítica fallera. La obligatoriedad de la banda y la gobernabilidad municipal fueron temas principales en la crítica de la cabalgata.
La Falla La Plaça ganó el primer premio de la crítica local de la Federación de Asociaciones Ciudadanas, la falla San Valeriano el segundo premio y la falla Sant Roc el tercero de esta categoría.
Los premios otorgados por la Junta local Fallera fueron los siguientes:
Premios a la mejor carroza alquilada:
– Tercer premio Padre Méndez
– Segundo premio San Valeriano
– Primer premio Nicolau Andreu
Premios a la mejor carroza confeccionada por la comisión:
– Tercer premio Sant Roc
– Segundo premio Ramón y Cajal
– Primer premio Avenida
Premio a la crítica:
– Cuarto premio San Valeriano
– Tercer premio Lope de Rueda
– Segundo premio Avenida
– Primer premio Sant Roc
Premio de comparsa:
– Cuarto premio Lope de Rueda
– Tercer premio Avenida
– Segundo premio Sant Roc
– Primer premio San Valeriano
El domingo, como todos los años, la plaza de Sant Roc volvió a acoger el concurso infantil del Cant de l’Estoreta, en su 39 edición. En total, siete fallas han participado para representar el folclore y tradición valencianos en una de las citas importantes para los más pequeños empezando con la festividad fallera.
El primer premio de conjunto ha sido para la Falla Avenida Segundo Tramo con una representación de la Cabalgata del Convite del Corpus, y el niño más típico ha resultado elegido el presentado por la falla Ángel del Alcázar con Joan Monleon.
Estos son los premios otorgados por la Falla Sant Roc:
Mejor conjunto:
– Primero. Avenida Segundo Tramo
– Segundo Nicolás Andreu
– Tercero La Plaça
– Primero accéssit. Avenida
– Segundo accéssit. Ramon y Cajal
– Tercero accéssit. Ángel del Alcázar
Niño más típico:
– Primero. Ángel del Alcázar
– Segundo Nicolás Andreu
– Tercero. Avenida
– Pimer accéssit. La Plaza
– Segundo accéssit. Ramon y **Cajal
– Tercero accéssit. Avenida Segundo Tramo
Mejor Cant.
– Primero. La Plaça
– Segundo Avenida
– Tercero. Ramon y Cajal
– Primero accéssit. Nicolás Andreu
– Segundo accéssit. Ángel del Alcázar
– Tercero accéssit. Avenida Segundo Tramo
Premios otorgados por Junta Local Fallera
– Mejor Conjunto. Avenida Segundo Tramo
– Niño más típico. Ángel del Alcázar
– Mejor cant. Sant Roc
Concurso de llibrets
De igual manera se presentó la portada del Granerer de 2016 del maestro Ortifus. Y estos son los premios del concurso de llibrets:
– Premio mejor portada: San Valeriano de Eugenio Simó
– Premio mejor artículo de investigación: San Valeriano
– Premio mejor contenido infantil: Avenida
– Tercero premio de llibret: Sant Roc
– Segundo premio de llibret: Avenida
– Primero premio de llibret: Ramón y Cajal
Torrent galardona los falleros más antiguos de cada comisión
Un año más, los falleros de Torrent con más años al frente de sus comisiones han recogido la condecoración máxima en el mundo fallero. El alcalde Jesús Ros con la fallera mayor de Torrent, Noelia Peinado han sido los encargados de galardonar los falleros con el Bunyol d’Oro con Hojas de Laurel y Brillantes que entrega la Junta Central Fallera de Valencia y la Torre de Oro con Hojas de Laurel y Brillantes, obsequio de la Junta Local. Hay que destacar el distintivo colectivo a la comisión infantil y grande de la Plaça y a la comisión grande de Sant Gregori, las cuales colgaron estas recompensas en los estandartes.
[:CA]El passat dissabte, 5 de març, va tindre lloc la Cavalcada Major del Ninot on van desfilar un total de 29 comissions que van omplir l’Avinguda del Vedat de crítica social i autocrítica fallera. L’obligatorietat de la banda i la governabilitat municipal van ser temes principals en la crítica de la cavalcada.
La Falla La Plaça va guanyar el primer premi de la crítica local de la Federació d’Associacions Ciutadanes, la falla Sant Valerià el segon premi i la falla Sant Roc el tercer d’esta categoria.
Els premis atorgats per la Junta local Fallera van ser els següents:
Premis a la millor carrossa llogada:
- Tercer premi Pare Méndez
- Segon premi Sant Valerià
- Primer premi Nicolau Andreu
Premis a la millor carrossa confeccionada per la comissió:
- Tercer premi Sant Roc
- Segon premi Ramón y Cajal
- Primer premi Avinguda
Premi a la crítica:
- Quart premi Sant Valerià
- Tercer premi Lope de Rueda
- Segon premi Avinguda
- Primer premi Sant Roc
Premi de comparsa:
- Quart premi Lope de Rueda
- Tercer premi Avinguda
- Segon premi Sant Roc
- Primer premi Sant Valerià
El diumenge, com tots els anys, la plaça de Sant Roc va tornar a acollir el concurs infantil del Cant de l’Estoreta, en la seua 39 edició. En total, set falles hi han participat per a representar el folklore i tradició valencians en una de les cites importants per als més menuts començant amb la festivitat fallera.
El primer premi de conjunt ha sigut per a la Falla Avinguda Segon Tram amb una representació de la Cavalcada del Convit del Corpus, i el xiquet més típic ha resultat elegit el presentat per la falla Àngel de l’Alcàsser amb Joan Monleon.
Estos són els premis atorgats per la Falla Sant Roc:
Millor conjunt:
– Primer. Avinguda Segon Tram
– Segon Nicolau Andreu
– Tercer La Plaça
– Primer accèssit. Avinguda
– Segon accèssit. Ramon i Cajal
– Tercer accèssit. Àngel de l’Alcàsser
Xiquet més típic:
– Primer. Àngel de l’Alcàsser
– Segon Nicolau Andreu
– Tercer. Avinguda
– Pimer accèssit. La Plaça
– Segon accèssit. Ramon i Cajal
– Tercer accèssit. Avinguda Segon Tram
Millor Cant.
– Primer. La Plaça
– Segon Avinguda
– Tercer. Ramon i Cajal
– Primer accèssit. Nicolau Andreu
– Segon accèssit. Àngel de l’Alcàsser
– Tercer accèssit. Avinguda Segon Tram
Premis atorgats per Junta Local Fallera
– Millor Conjunt. Avinguda Segon Tram
– Xiquet més típic. Àngel de l’Alcàsser
– Millor cant. Sant Roc
Concurs de llibrets
D’igual manera es va presentar la portada d’El Granerer de 2016 del mestre Ortifus. I estos són els premis del concurs de llibrets:
– Premi millor portada: Sant Valerià d’Eugenio Simó
– Premi millor article d’investigació: Sant Valerià
– Premi millor contingut infantil: Avinguda
– Tercer premi de llibret: Sant Roc
– Segon premi de llibret: Avinguda
– Primer premi de llibret: Ramon i Cajal
Torrent guardona els fallers més antics de cada comissió
Un any més, els fallers de Torrent amb més anys al capdavant de les seues comissions han arreplegat la condecoració màxima en el món faller. L’alcalde de Torrent Jesús Ros amb la fallera major de Torrent, Noelia Peinado han sigut els encarregats de guardonar els fallers amb el Bunyol d’Or amb Fulles de Llorer i Brillants que entrega la Junta Central Fallera de València i la Torre d’Or amb Fulles de Llorer i Brillants, obsequi de la Junta Local. Cal destacar el distintiu col·lectiu a la comissió infantil i gran de la Plaça i a la comissió gran de Sant Gregori, les quals penjaren estes recompenses en els estendards.
[:]
