[:es]La colaboración ciudadana resulta decisiva en la detención de un presunto ladrón de vehículos en Torrent[:CA]La col·laboració ciutadana resulta decisiva en la detenció d’un presumpte lladre de vehicles en Torrent[:]

[:es]

A Abdennour El Rhouati, un vecino de Torrent, no le importó arriesgar su integridad física a la hora de retener en la vía pública, hasta la llegada de los efectivos de Policía Local, a un presunto ladrón que estaba intentando sustraer diferentes objetos del interior de vehículos estacionados en la vía pública de nuestra ciudad. Pese a la difícil situación personal en la que se encuentra Abdennour, desempleado y sin una vivienda estable, no dudó en intervenir activamente en prestar su ayuda en la detención que llevaron a cabo agentes de la Policía Local de Torrent.

Gestos como estos son los que ponen de manifiesto el compromiso ciudadano en colaborar con su administración más allá, muchas veces, de la situación personal por la que están atravesando. Desde la delegación de Seguridad Ciudadana y Atención a las Personas se está trabajando en intentar resolver todas estas situaciones y las de este caso en particular. Esta mañana, el alcalde Jesús Ros ha querido darle las gracias por su ejemplar actuación.

[:CA]

A Abdennour El Rhouati, un veí de Torrent, no li va importar arriscar la seua integritat física a l’hora de retindre en la via pública, fins a l’arribada dels efectius de Policia Local, a un presumpte lladre que estava intentant sostraure diferents objectes de l’interior de vehicles estacionats en la via pública de la nostra ciutat. A pesar de la difícil situació personal en què es troba Abdennour, desocupat i sense una vivenda estable, no va dubtar a intervindre activament a prestar la seua ajuda en la detenció que van dur a terme agents de la Policia Local de Torrent.

Gestos com estos són els que posen de manifest el compromís ciutadà a col·laborar amb la seua administració més enllà, moltes vegades, de la situació personal per la que estan travessant. Des de la delegació de Seguretat Ciutadana i Atenció a les Persones s’està treballant a intentar resoldre totes estes situacions i les d’este cas en particular. Este matí, l’alcalde Jesús Ros ha volgut donar-li les gràcies per la seua exemplar actuació.

[:]