[:es]La Casa de la Dona llena su calendario de propuestas para la igualdad de género[:CA]La Casa de la Dóna plena el seu calendari de propostes per a la igualtat de gènere[:]

[:es]

Durante el mes de enero han arrancado diferentes actividades en la Casa de la Dona, que se prolongarán hasta marzo y están destinadas a la formación a través de cursos, charlas informativas y otros eventos que tienen como objetivo promover la igualdad de género. Desde el área de Derechos Personales del Ayuntamiento de Torrent, encabezado por la concejala Encarna Lerma, se trabaja por la igualdad y la mejora de la calidad de vida de todas las mujeres de la localidad, por lo que la realización de esta serie de actividades y cursos supone un fuerte impulso en esta tarea. En el programa para las próximas fechas habrá un apartado dedicado a la corresponsabilidad familiar, en lo que supone un objetivo claro desde el consistorio por acercarse a la igualdad de género tanto en el ámbito doméstico como en el profesional. También habrá cursos dirigidos a los hombres, pues se entiende que su papel es vital en esa lucha por conseguir la igualdad entre ambos géneros.

Las actividades arrancaron la pasada semana con cursos que se centrarán en mejorar la salud y el empoderamiento femenino. Entre estos cursos destacan los dedicados a Yoga, pilates o la estimulación Cognitiva. También se han puesto en marcha cursos de inglés, el Club de Teatro o el taller de escritura creativa. En las próximas fechas darán comienzo nuevas actividades. Entre el resto de propuestas habrá cursos de salud, empoderamiento, igualdad o deporte, así como un ciclo de cine dedicado a mujeres directoras.

Se puede consultar toda la información y horarios de las actividades en https://goo.gl/NKIHVt

[:CA]

Durant el mes de gener han arrancat diferents activitats en la Casa de la Dóna, que es prolongaran fins a març i estan destinades a la formació a través de cursos, xarrades informatives i altres esdeveniments que tenen com a objectiu promoure la igualtat de gènere. Des de l’àrea de Drets Personals de l’Ajuntament de Torrent, encapçalament per la regidora Encarna Lerma, es treballa per la igualtat i la millora de la qualitat de vida de totes les dones de la localitat, per la qual cosa la realització d’esta sèrie d’activitats i cursos suposa un fort impuls en esta tasca. En el programa per a les pròximes dates hi haurà un apartat dedicat a la coresponsabilitat familiar, en la qual cosa suposa un objectiu clar des del consistori per acostar-se a la igualtat de gènere tant en l’àmbit domèstic com en el professional. També hi haurà cursos dirigits als hòmens, perquè s’entén que el seu paper és vital en eixa lluita per aconseguir la igualtat entre ambdós gèneres.

Les activitats van arrancar la passada setmana amb cursos que se centraran a millorar la salut i l’apoderament femení. Entre estos cursos destaquen els dedicats a Ioga, pilates o l’estimulació Cognitiva. També s’han posat en marxa cursos d’anglés, el Club de Teatre o el taller d’escriptura creativa. En les pròximes dates donaran començament noves activitats. Entre la resta de propostes hi haurà cursos de salut, apoderament, igualtat o esport, així com un cicle de cine dedicat a dones directores.

Es pot consultar tota la informació i horaris de les activitats en https://goo.gl/NKIHVt

[:]