[:es]La Casa de la Cultura presenta mañana los libros ganadores de los Premis Literaris Ciutat de Torrent 2015[:CA]La Casa de la Cultura presenta demà els llibres guanyadors dels Premis Literaris Ciutat de Torrent 2015[:]

[:es]

Dentro de los actos programados por la Oficina de Promoción y Uso del Valenciano en la Semana de la Lengua se encuentra la presentación de los libros ganadores de los Premios Literarios Ciutat de Torrent 2015. El acto, que se celebrará mañana en las 20.00h en la Casa de la Cultura contará con la presencia de los autores premiados. La Delegación de Dinamización Lingüística y Educación del Ayuntamiento de Torrent, encabezada por la regidora Patricia Sáez, a través de la Oficina de Promoción y Uso del Valenciano del consistorio, pretende con esta iniciativa promover los escritores valencianos y fomentar la lectura en valenciano entre los más jóvenes.

Las obras ganadoras que se presentarán mañana son:

  • Finalista Narrativa Juvenil: París Blonde de Vicent Enric Belda Belda. Sinopsis: Cuenta dos historias de forma paralela, por un lado, las vivencias del joven inmigrante rumano Alexandru, estudiando de 1r de Bachillerato en Exea y las relaciones con su amigo Marc y su novia. Por otro lado, cuenta la historia de dos soldados romanos,Marcus y Ovídius, los cuales combaten a la Dacia en las filas de la Legión XII Gemina. De manera inteligente, el autor hace coincidir las dos historias hacia el final de la narración.
  • Ganador Narrativa Juvenil: La extraña mujer mexicana de Enric Lluch y Girbés. Sinopsis: El periodista de investigación valenciano, Miquel Molins, recibe, a través de la abogada Maria Torner, el encargo de aclarar las circunstancias en qué murieron en 1947 el padre, el hermano y el tío de una señora mexicana, Amàlia Torres, la cual ha venido por este motivo en Valencia.
  • Poesía: Geografía de las voces de Rafael Casanova y Estruch. Sinopsis: Recurriendo a la lluvia, la mirada, la tierra, el silencio, la luz, la palabra, el paso del tiempo, la percepción del cuerpo, del momento o la fusión con el entorno, el autor consigue un poemario intimista muy muy hecho que domina el ritmo y las pausas.
  • Teatro Juvenil: Los medios de Francesc Romeu Sánchez. Sinopsis: En medio de las protestas juveniles que se produjeron en el IES Lluís Vives de Valencia en 2012, plantea el conflicto generacional entre un padre intolerante y el protagonista, un adolescente

Además de la presentación de los libros, la lectura pública que se hace con motivo del Día del Libro, tendrá lugar el jueves día 21, a las 17.00h de la tarde. Este año se ha escogido la plaza de las Cortes Valencianas como escenario de lectura de la novela La extraña mujer mexicana de Enric Lluch. Esta lectura contará con la presencia del autor que será el encargado de comenzarla y, además, los participantes recibirán un ejemplar de la obra. Para participar, hay que ponerse en contacto con usvalencia@torrent.es.[:CA]

Dins dels actes programats per l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià en la Setmana de la Llengua es troba la presentació dels llibres guanyadors dels Premis Literaris Ciutat de Torrent 2015. L’acte, que es celebrarà demà a les 20.00h a la Casa de la Cultura comptarà amb la presència dels autors premiats. La Delegació de Dinamització Lingüística i Educació de l’Ajuntament de Torrent, encapçalada per la regidora Patricia Sáez, a través de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià del consistori, pretén amb esta iniciativa promoure els escriptors valencians i fomentar la lectura en valencià entre els més jóvens.

Les obres guanyadores que es presentaran demà són:

  • Finalista Narrativa Juvenil: París Blonde de Vicent Enric Belda Belda. Sinopsi: Conta dos històries de forma paral·lela, per una banda, les vivències del jove immigrant romanés Alexandru, estudiant de 1r de Batxillerat en Exea i les relacions amb el seu amic Marc i la seua nóvia. Per altra banda, conta la història de dos soldats romans, Marcus i Ovídius, els quals combaten a la Dàcia en les files de la Legió XII Gemina. De manera intel·ligent, l’autor fa coincidir les dos històries cap al final de la narració.
  • Guanyador Narrativa Juvenil: L’estranya dona mexicana d’Enric Lluch i Girbés. Sinopsi: El periodista d’investigació valencià, Miquel Molins, rep, a través de l’advocada Maria Torner, l’encàrrec d’aclarir les circumstàncies en què van morir l’any 1947 el pare, el germà i l’oncle d’una senyora mexicana, Amàlia Torres, la qual ha vingut per este motiu a València.
  • Poesia: Geografia de les veus de Rafael Casanova i Estruch. Sinopsi: Recorrent a la pluja, la mirada, la terra, el silenci, la llum, la paraula, el pas del temps, la percepció del cos, del moment o la fusió amb l’entorn, l’autor aconseguix un poemari intimista molt ben fet que domina el ritme i les pauses.
  • Teatre Juvenil: Els medis de Francesc Romeu Sánchez. Sinopsi: Enmig de les protestes juvenils que es van produir en el IES Lluís Vives de València en 2012, planteja el conflicte generacional entre un pare intolerant i el protagonista, un adolescent

A més de la presentació dels llibres, la lectura pública que es fa amb motiu del Dia del Llibre, tindrà lloc el dijous dia 21, a les 17.00h de la vesprada. Enguany s’ha escollit la plaça de les Corts Valencianes com a escenari de lectura de la novel·la L’estranya dona mexicana d’Enric Lluch. Esta lectura comptarà amb la presència de l’autor que serà l’encarregat d’encetar-la i, a més, els participants rebran un exemplar de l’obra. Per a participar-hi, cal posar-se en contacte amb usvalencia@torrent.es.

[:]