[:es]La campaña Saborea el Otoño impulsa las ventas en los mercados municipales de Torrent[:CA]La campanya Assaborix la tardor impulsa les vendes en els mercats municipals de Torrent[:]
Durante todo el fin de semana, los niños de Torrent han disfrutado de actividades infantiles en los mercados municipales dedicadas a promover hábi
tos saludables. De esta manera, la campaña Saborea el Otoño, organizada por la empresa municipal IDEA’T, ha animado a las familias torrentinas a efectuar sus compras en los mercados.
Cuentacuentos, pintacaras y una original gymkana en la que han participado los comerciantes del Mercat de Sant Gregori y del Antic Mercat fue la encargada de enseñar a los más pequeños de la casa cuáles son los frutos del otoño, qué propiedades tienen y dónde se pueden encontrar.
El alcalde Jesús Ros y el concejal de Comercio, Andrés Ca
mpos, junto con la concejala de Educación, Patricia Sáez, se acercaron hasta los mercados para participar junto a los niños en estas actividades.
Por otro lado, para impulsar la compras en los mercados municipales y aumentar su visibilidad entre los vecinos de Torrent, IDEA’T ha puesto en marcha la página de facebook Mercados Municipales Torrent que en sólo una semana ha conseguido 300 seguidores. A través del perfil, se pueden conocer a los comercios, promociones, eventos y ofertas de los mercados municipales de la ciudad.
Noche de tapas en el Antic Mercat
El sábado 7 de noviembre el Antic Mercat se vestirá de gala para ofrecer a sus clientes una propuesta gastronómica y de ocio de calidad. 17 puestos ofrecerán sus tapas elaboradas con sus mejores productos a precios populares desde 1 euro. Además, la noche estará amenizada con actuaciones musicales en directo llenando así de ambiente el centro histórico del municipio.
A través de esta iniciativa se potencia la compra en los mercados municipales dando a conocer a los vecinos de Torrent las ventajas que tiene este hábito. Los mercados municipales ofrecen a sus compradores proximidad, confianza y atención personalizada además de producto fresco de excelente calidad. Los mercados municipales de Torrent albergaran una gran variedad de negocios como son: carnicerías, pescaderías, herboristerías o fruterías, entre otros.
[:CA] Durant tot el cap de setmana, els xiquets de Torrent han disfrutat d’a
ctivitats infantils en els mercats municipals dedicades a promoure hàbits saludables. D’esta manera, la campanya Assaborix la tardor, organitzada per l’empresa municipal IDEA’T, ha animat a les famílies torrentines a efectuar les seues compres en els mercats.
Contacontes, pintacares i una original gymkana en la que han participat els comerciants del Mercat de Sant Gregori i de l’Antic Mercat va ser l’encarregada d’ensenyar als més xicotets de la casa quins són els fruits de la tardor, quines propietats tenen i on es poden trobar.
L’alcalde Jesús Ros i el regidor de Comerç, Andrés Camp
os, junt amb la regidora d’Educació, Patricia Sáez, es van acostar fins als mercats per a participar junt amb els xiquets en estes activitats.
D’altra banda, per a impulsar la compres en els mercats municipals i augmentar la seua visibilitat entre els veïns de Torrent, IDEA’T ha posat en marxa la pàgina de facebook Mercats municipals Torrent que en només una setmana ha aconseguit 300 seguidors. A través del perfil, es poden conéixer als comerços, promocions, esdeveniments i ofertes dels mercats municipals de la ciutat.
Nit de tapes en l’Antic Mercat
El dissabte 7 de novembre l’Antic Mercat es vestirà de gala per a oferir als seus clients una proposta gastronòmica i d’oci de qualitat. 17 llocs oferiran les seues tapes elaborades amb els seus millors productes a preus populars des d’1 euro. A més, la nit estarà amenitzada amb actuacions musicals en directe omplint així d’ambient el centre històric del municipi.
A través d’esta iniciativa es potencia la compra en els mercats municipals donant a conéixer els veïns de Torrent els avantatges que té este hàbit. Els mercats municipals oferixen als seus compradors proximitat, confiança i atenció personalitzada a més de producte fresc d’excel·lent qualitat. Els mercats municipals de Torrent albergaren una gran varietat de negocis com són: carnisseries, pescateries, herbolaris o fruiteries, entre altres.
[:]
