[:es]Igualdad, Equidad y Educación en el Día de la Mujer[:CA]Igualtat, Equitat i Educació en el Dia de la Dona[:]

[:es]

Este año la concentración para conmemorar el 8 de marzo se ha centrado en el lema “Las mujeres en un mundo laboral en transformación: hasta un planeta de 50-50 en 2030”. La concejala de Educación, Patricia Sáez, ha abierto el acto dirigiendo unas palabras a todos los presentes. Patricia ha incidido en que “el Día internacional de la Mujer es un buen momento para reflexionar los avances que se han conseguido, pedir los cambios que nos quedan por conseguir y celebrar la valentía y determinación de mujeres del día a día que han jugado un papel clave en la historia de sus comunidades y países”. Para ello, con motivo de esta reivindicación los representantes del alumnado de los colegios Miguel Hernández, El Molí, Juan XXIII, Madre Petra, Virgen del Rosario, San José y Santa Ana y la Purísima han leído el manifiesto conmemorativo aprobado por el Pleno Ordinario del Ajuntament de Torrent.

Los más pequeños y pequeñas de la ciudad han hecho hincapié en la importancia del día 8 de marzo como una fecha histórica de la lucha y reivindicación de la igualdad real en la sociedad, ya que la igualdad de los derechos laborales, sociales y políticos se debe reforzar todos los días para poder avanzar. Encarna Lerma, concejala de Igualdad de la Mujer les ha transmitido a los alumnos y alumnas que sobre todo recuerden que “todos somos iguales y tenemos los mismos derechos, entre ellos también tenemos el derecho de ser diferentes. Tenemos que saber que hay niños y niñas que son de otra manera: de una cultura, raza u orientación sexual diferente”. En este acto ha estado presente el alcalde Jesús Ros junto con gran parte de la corporación municipal, que no han querido perderse este acto reivindicativo por una igualdad real junto con los y las que conforman el futuro de nuestra sociedad.

[:CA]

Enguany la concentració per a commemorar el 8 de març s’ha centrat en el lema “Les dones en un món laboral en transformació: fins a un planeta de 50-50 en 2030”. La regidora d’Educació, Patricia Sáez, ha obert l’acte dirigint unes paraules a tots els presents. Patricia ha incidit que “el Dia internacional de la Dona és un bon moment per a reflexionar els avanços que s’han aconseguit, demanar els canvis que ens queden per aconseguir i celebrar la valentia i determinació de dones del dia a dia que han jugat un paper clau en la història de les seues comunitats i països”. Per a açò, amb motiu d’aquesta reivindicació els representants de l’alumnat dels col·legis Miguel Hernández, El Vaig moldre, Juan XXIII, Mare Petra, Verge del Rosario, San José i Santa Ana i la Puríssima han llegit el manifest commemoratiu aprovat pel Ple Ordinari de l’Ajuntament de Torrent.

Els més xicotets i xicotetes de la ciutat han posat l’accent en la importància del dia 8 de març com una data històrica de la lluita i reivindicació de la igualtat real en la societat, ja que la igualtat dels drets laborals, socials i polítics s’ha de reforçar tots els dies per a poder avançar. Encarna Lerma, regidora d’Igualtat de la Dona els ha transmès als alumnes i alumnes que sobretot recorden que “tots som iguals i tenim els mateixos drets, entre ells també tenim el dret de ser diferents. Hem de saber que hi ha xiquets i xiquetes que són d’una altra manera: d’una cultura, raça o orientació sexual diferent”. En aquest acte ha estat present l’alcalde Jesús Ros juntament amb gran part de la corporació municipal, que no han volgut perdre’s aquest acte reivindicatiu per una igualtat real juntament amb els i les que conformen el futur de la nostra societat.

[:]