[:es]Gran éxito en la primera jornada de la II Feria Gastronómica ‘Torrent Gastrònomic’[:CA]Gran èxit en la primera jornada de la II Fira Gastronòmica ‘Torrent Gastrònomic’[:]

[:es]Desde hoy y hasta el próximo 12 de octubre, los hosteleros de Torrent, en colaboración con el consistorio, han organizado la II Feria Gastronómica ‘Torrent Gastrònomic’ a los pies de la Torre. La primera jornada ha sido todo un éxito y los comerciantes pronostican que se mantendrá esta tónica hasta el lunes, teniendo en cuenta tanto los días festivos como el buen pronóstico climático. Esta mañana, el alcalde Jesús Ros junto con el presidente de la asociación de Emprendedores de Torrent, José Vicente Herráiz, y numerosos miembros del la corporación se ha acercado hasta la Plaça Major para apoyar a los comerciantes que participan en la muestra y conocer de primera mano la oferta gastronómica de productos de nuestra tierra que allí se ofrecen.[:CA]
Des d’avui i fins al pròxim 12 d’octubre, els hostelers de Torrent, en col·laboració amb el consistori, han organitzat la II Fira Gastronòmica ‘Torrent Gastrònomic’ als peus de la Torre. La primera jornada ha sigut tot un èxit i els comerciants pronostiquen que es mantindrà aquesta tònica fins al dilluns, tenint en compte tant els dies festius com el bon pronòstic climàtic. Aquest matí, l’alcalde Jesús Ros juntament amb el president de l’associació d’Emprenedors de Torrent, José Vicente Herráiz, i nombrosos membres del la corporació s’ha acostat fins a la Plaça Major per a recolzar als comerciants que participen en la mostra i conèixer de primera mà l’oferta gastronòmica de productes de la nostra terra que allí s’ofereixen.
[:]