[:es]La Asociación Protectora Felina y Canina (Felcan) ha colocado ya la primera piedra de su refugio para la protección de animales abandonados en Torrent. El
Camí de la Pedrera ha sido el lugar escogido para la instalación de Oasis, un centro vanguardista en la provincia de Valencia que garantizará la calidad de vida de todos los perros y gatos que vivan en él.
El alcalde Jesús Ros, junto con la concejala de responsable del Área de Derechos de los Animales, Nadia Marín, y otros miembros de la corporación acudió a la parcela para festejar la colocación de la primera piedra junto con la presidenta de la asociación, Francis Moliner, socios, colaboradores y una representación de los perros que se encuentran en este momento acogidos por la entidad.
Tras la imposición simbólica de la primera piedra, la directora de Felcan quiso destacar el trabajo y esfuerzo que se ha realizado desde la asociación para poder llegar a este momento y su emoción ante la próxima construcción del centro. La protectora ha organizado diferentes actos durante este fin de semana para poder sufragar la construcción del refugio.
Los asistentes a la imposición de la primera piedra pudieron contemplar distintas imágenes que plasman cómo será el nuevo centro Oasis. Sus responsables señalan que el centro será además sostenible y respetuoso con el entorno rural en el que se encontrará ubicado.[:CA]
L’Associació Protectora Felina i Canina (*Felcan) ha col·locat ja la primera pedra del seu refugi per a la protecció d’animals abandonats a Torrent. El Camí de la Pedrera ha sigut el lloc escollit per a la instal·lació d’Oasi, un centre avantguardista en la província de València que garantirà la qualitat de vida de tots els gossos i gats que visquen en ell.
L’alcalde Jesús Ros, juntament amb la regidora de responsable de l’Àrea de Drets dels Animals, Nadia Marín, i altres membres de la corporació va acudir a la parcel·la per a festejar la col·locació de la primera pedra juntament amb la presidenta de l’associació, Francis Moliner, socis, col·laboradors i una representació dels gossos que es troben en aquest moment acollits per l’entitat.
Després de la imposició simbòlica de la primera pedra, la directora de *Felcan va voler destacar el treball i esforç que s’ha realitzat des de l’associació per a poder arribar a aquest moment i la seua emoció davant la pròxima construcció del centre. La protectora ha organitzat diferents actes durant aquest cap de setmana per a poder sufragar la construcció del refugi.
Els assistents a la imposició de la primera pedra van poder contemplar diferents imatges que plasmen com serà el nou centre Oasi. Els seus responsables assenyalen que el centre serà a més sostenible i respectuós amb l’entorn rural en el qual es trobarà situat.
[:]
 ha colocado ya la primera piedra de su refugio para la protección de animales abandonados en Torrent. El Camí de la Pedrera ha sido el lugar escogido para la instalación de Oasis, un centro vanguardista en la provincia […]){kind=link}