[:es]El espacio-taller del proyecto “Bicis per a totes” abre sus puertas en el Xenillet[:CA]L’espai-taller del projecte “Bicis per a totes” obri les seues portes en el Xenillet[:]

[:es]

El domingo por la mañana, los colectivos Soterranya, AMA y Tándem inauguraron el nuevo espacio-taller del proyecto “Bicis per a totes” en la calle Xenillet. Además se hizo entrega de alrededor de una veintena de bicicletas en el patio infantil del colegio Juan XXIII.

Gracias a “Bicis para todas” se han recuperado, reparado y donado bicicletas a personas en riesgo de exclusión o con dificultad para adquirir un vehículo sostenible que les permita desplazarse a sus lugares de trabajo o hacer sus gestiones diarias. También han sido muchos los niños y niñas beneficiarios del programa porque en “Bicis para todas”, desde Soterranya, AMA y Tándem destacan que “estamos convencidos que una  bicicleta puede cambiar el mundo”. El concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, junto a un nutrido grupo de la corporación no quisieron faltar al acto inaugural de este espacio donde se combina la solidaridad, la sostenibilidad y la movilidad sostenible.

 [:CA]

El diumenge al matí, els col·lectius Soterranya, MESTRESSA i Tàndem van inaugurar el nou espai-taller del projecte “Bicis per a totes” en el carrer Xenillet. A més es va fer lliurament d’al voltant d’una vintena de bicicletes en el pati infantil del col·legi Juan XXIII.

Gràcies a “Bicis per a totes” s’han recuperat, reparat i donat bicicletes a persones en risc d’exclusió o amb dificultat per a adquirir un vehicle sostenible que els permeta desplaçar-se als seus llocs de treball o fer les seues gestions diàries. També han sigut molts els xiquets i xiquetes beneficiaris del programa perquè en “Bicis per a totes”, des de Soterranya, MESTRESSA i Tàndem destaquen que “estem convençuts que una bicicleta pot canviar el món”. El regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell, al costat d’un nodrit grup de la corporació no van voler faltar a l’acte inaugural d’aquest espai on es combina la solidaritat, la sostenibilitat i la mobilitat sostenible.

[:]