[:es]Empieza la campaña “trau-li suc” a Torrent[:CA]Comença la campanya Trau-li suc a Torrent[:]

[:es]

El 1 de febrero arranco la campaña “trau-li suc” que quiere dar relevancia a los cítricos torrentinos, así como a los agricultores locales, a la hora que se fomentan unos hábitos de alimentación saludables. Algunos vecinos han empezado a acercarse para probar el zumo de naranja hecho con los cítricos de la zona. Los miembros de la corporación municipal también se han acercado para dar apoyo a la campaña y al mismo tiempo tomar una bebida natural y autóctona.

La máquina de promoción estará disponible hasta el día 7 de febrero en el quiosco de la avenida, en el lado del Ayuntamiento. Durante los próximos días, también estará disponible en otras ubicaciones del municipio. El domingo 14 de febrero, la máquina estará ubicada de 9.00 a 12.00 horas en la parroquia de Monte-Sión durante la bendición de los animales. El domingo 21 de febrero se ofrecerá zumo a todas las personas que visitan el Antiguo Mercado con motivo del Encuentro Festero Autonómico y Cumbre Fallera del G-6. Finalmente, el domingo 28 de febrero de 10.00 a 13.30 horas, la campaña finalizará en la parada de metro de Torrent Avenida.

[:CA]

El 1 de febrer va arrancar la campanya Trau-li suc que vol donar rellevància als cítrics torrentins, així com als agricultors locals, a l’hora que es fomenten uns hàbits d’alimentació saludables. Alguns veïns han començat a apropar-s’hi per tal de tastar el suc de taronja fet amb els cítrics de la zona. Els membres de la corporació municipal  també s’hi han acostat per a donar suport a la campanya i alhora prendre una beguda natural i autòctona.

La màquina de promoció estarà disponible fins al dia 7 de febrer en el quiosc de l’avinguda, al costat de l’Ajuntament. Durant els pròxims dies, també estarà disponible en altres ubicaciones del municipi. El diumenge 14 de febrer, la màquina estarà ubicada de 9.00 a 12.00 hores a la parròquia de Mont-Sió durant la benedicció dels animals. El diumenge 21 de febrer s’oferirà suc a totes les persones que visiten l’Antic Mercat amb motiu de la Trobada Festera Autonòmica i Cimera Fallera del G-6. Finalment, el diumenge 28 de febrer de 10.00 a 13.30 hores, la campanya finalitzarà a la parada de metro de Torrent Avinguda.

[:]