[:es]El “Rastrillo Solidario” de la Junta Local de Torrent de la AECC recauda 19.000 € [:CA]El “Rastell Solidari” de la Junta Local de Torrent de l’AECC recapta 19.000 € [:]

[:es]

La Junta Local de Torrent de la Asociación Española Contra el Cáncer clausuró el pasado díarastrillo4 27 de noviembre su “Rastrillo Solidario” con un gran éxito de participación. La recaudación total del evento alcanzó los 19.000€ y será destinada a la investigación y lucha contra el cáncer.

Pilar Puig, presidenta de esta asociación destacó tras su finalización: “Con motivo de este evento quiero agradecer a la familia Martínez Loriente la iniciativa y el apoyo recibido, así como a la familia Moncholí por haber cedido las instalaciones en las que se organizó el rastrillo”.

Este es uno de los últimos actos en los que Pilar Puig participa como presidenta de la Junta local de la AECC de Torrent, ya que abandonará el cargo cuando finalice 2015. Puig agradeció en un comunicado la confianza que ha depositado en ella el alcalde D. Jesús Ros, quien propuso su nombre para presidir la asociación en el año 1989. También tuvo palabras de agradecimiento para la Junta Provincial y todas las colaboradoras que han participado junto a ella en todas las tareas que han llevado a cabo durante las últimas décadas.

En su comunicado, Puig no quiso olvidarse de nadie y agradeció también el apoyo a todas las entidades financieras colaboradoras, asociaciones culturales,de mujeres, de moros y cristianos, Fallas y colegios de Torrent. Por otra parte, mencionó a las diferentes entidades que han reconocido la labor social que desarrolla su Junta local: Club de Gerentes, ADISTO, FAC y la Falla Escultor Vte. Pallardó.

Amparo Almerich asumirá el cargo en sustitución de la Pilar Puig, quien está segura de que su sucesora responderá “con la misma ilusión que lo hice yo en su momento”. También aprovechó su despedida para desearle mucho éxito en su mandato.

[:CA]

La Junta Local de Torrent de l’Associació Espanyola Contra el Càncer va clausurar el passat dia 27rastrillo4 de novembre el seu “Rastell Solidari” amb un gran èxit de participació. La recaptació total de l’esdeveniment va aconseguir els 19.000€ i serà destinada a la investigació i lluita contra el càncer.

Pilar Puig, presidenta d’esta associació va destacar després de la seua finalització: “Amb motiu d’este esdeveniment vull agrair a la família Martínez Loriente la iniciativa i el suport rebut, així com a la família Moncholí per haver cedit les instal·lacions en què es va organitzar el rastell”.

Este és un dels últims actes en què Pilar Puig participa com a presidenta de la Junta local de l’AECC de Torrent, ja que abandonarà el càrrec quan finalitze 2015. Puig va agrair en un comunicat la confiança que ha depositat en ella l’alcalde D. Jesús Ros, qui va proposar el seu nom per a presidir l’associació l’any 1989. També va tindre paraules d’agraïment per a la Junta Provincial i totes les col·laboradores que han participat junt amb ella en totes les tasques que han dut a terme durant les últimes dècades.

En el seu comunicat, Puig no va voler oblidar-se de ningú i va agrair també el suport a totes les entitats financeres col·laboradores, associacions culturals,de dones, de moros i cristians, Falles i col·legis de Torrent. D’altra banda, va mencionar a les diferents entitats que han reconegut la labor social que desenvolupa la seua Junta local: Club de Gerents, ADISTO, FAC i la Falla Escultor Vte. Pallardó.

Amparo Almerich assumirà el càrrec en substitució de la Pilar Puig, el qual està segura que la seua successora respondrà “amb la mateixa il·lusió que ho vaig fer jo en el seu moment”. També va aprofitar la seua despedida per a desitjar-li molt d’èxit en el seu mandat.

 [:]