[:es]El día de la infancia se celebra con el “Consell dels Xiquets i Xiquetes”[:CA]El dia de la infància se celebra amb el “Consell dels Xiquets i Xiquetes”[:]

[:es]

Esta iniciativa se enmarca dentro de la celebración del Día de la Infancia en la localidad

img_0051El Salón de Plenos del Ayuntamiento de Torrent ha acogido el “Consell dels xiquets i les xiquetes”, una actividad participativa para niños y niñas de la población que se enmarca dentro de la celebración del Día de la Infancia.

El alcalde Jesús Ros ha sido el primero en tomar la palabra en este Consell donde los más pequeños han sido los protagonistas y han expuesto al equipo de gobierno sus preocupaciones como ciudadanos. Andreu Valero Cabeza, representante de los alumnos este año, ha sido el encargado de abrir el turno de palabra de todos los niños y niñas que han formado parte de esta iniciativa. Cada participante ha formulado una pregunta al concejal del área en cuestión, quién ha explicado y tomado nota de todas las propuestas y precupaciones de las personas que constituirán el futuro de nuestra ciudad, con el fin de mejorar la calidad de vida de todos.  El alcalde Jesús Ros ha cerrado el acto dando las gracias a los padres por tener unos hijos que, a pesar de su corta edad, conocen nuestra ciudad e intentan hacer todo por mejorarla, mientras que a los niños y niñas les ha pedido que recuerden que “la calle es como nuestra casa pero con la que convivimos con 80.000 personas más, por tanto, os pido que ayudéis al ayuntamiento a cuidar de nuestra ciudad. El consistorio necesita, para poder mantener la ciudad de la mejor forma posible, la colaboración ciudadana por lo que os pido que seáis un ejemplo, tanto para los mayores como para los más pequeños”.

Este Consell dels xiquets i les xiquetes se ha iniciado este año de una forma muy especial. Todos los presentes han colaborado para llevar a cabo el reto viral “Mannequin Challenge”, que está arrasando en las redes. Este reto se guardará en el recuerdo de todos mediante un archivo de vídeo que se ha compartido en las redes del Ayuntamiento.

[:CA]

Aquesta iniciativa s’emmarca dins de la celebració del Dia de la Infància en la localitat

img_0051El Saló de Plens de l’Ajuntament de Torrent ha acollit el “Consell dels xiquets i els xiquetes”, una activitat participativa per a xiquets i xiquetes de la població que s’emmarca dins de la celebració del Dia de la Infància.

L’alcalde Jesús Ros ha sigut el primer a prendre la paraula en aquest Consell on els més xicotets han sigut els protagonistes i han exposat a l’equip de govern les seues preocupacions com a ciutadans. Andreu Valero Cap, representant dels alumnes enguany, ha sigut l’encarregat d’obrir el torn de paraula de tots els xiquets i xiquetes que han format part d’aquesta iniciativa. Cada participant ha formulat una pregunta al regidor de l’àrea en qüestió, qui ha explicat i pres nota de totes les propostes i preocupacions de les persones que constituiran el futur de la nostra ciutat, amb la finalitat de millorar la qualitat de vida de tots. L’alcalde Jesús Ros ha tancat l’acte donant les gràcies als pares per tenir uns fills que, malgrat la seua curta edat, coneixen la nostra ciutat i intenten fer tot per millorar-la, mentre que als xiquets i xiquetes els ha demanat que recorden que “el carrer és com nostra casa però amb la qual convivim amb 80.000 persones més, per tant, us demane que ajudeu a l’ajuntament a cuidar de la nostra ciutat. El consistori necessita, per a poder mantenir la ciutat de la millor forma possible, la col·laboració ciutadana pel que us demane que sigueu un exemple, tant per als majors com per als més xicotets”.

Aquest Consell dels xiquets i els xiquetes s’ha iniciat enguany d’una forma molt especial. Tots els presents han col·laborat per a dur a terme el repte viral “Mannequin Challenge”, que està arrasant en les xarxes. Aquest repte es guardarà en el record de tots mitjançant un arxiu de vídeo que s’ha compartit en les xarxes de l’Ajuntament.

[:]