[:es]Desde el área de Atención a las personas se estudia medidas de ayuda al pueblo saharaui[:CA]Des de l’àrea d’Atenció a les persones s’estudia mesures d’ajuda al poble sahrauí[:]

[:es]

El concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, se reunió con Lola Claramunt, presidenta de la Federación de asociaciones de ayuda al pueblo saharaui y con Lourdes Crespo, representante de la ejecutiva de la misma, una agrupación de alrededor de 20 asociaciones que trabajan en coordinación con los ayuntamientos para proteger y garantizar los derechos humanos. “Desde la Federación nos han ofrecido proyectos para dar auxilio al conflicto del Sáhara y nos han planteado las reivindicaciones de Naciones Unidas, las cuales vamos a estudiar y colaborar para tratar de ayudar en lo que sea posible”, afirma Francesc Carbonell, quien recuerda que “nuestra prioridad son los vecinos y vecinas de Torrent que atraviesan una situación complicada, pero también tenemos un compromiso de cooperación internacional de actuar en las tragedias que afectan a un gran número de personas en el mundo”.

Cabe recordar que en el pleno ordinario del pasado 7 de abril el Ayuntamiento de Torrent aprobó la moción para la aplicación de políticas de ayuda a refugiados y refugiadas. Dentro de este acuerdo, se incluye colaboración con asociaciones y entidades que estén desarrollando campañas de ayuda en campos de refugiados. Por ello, el consistorio torrentino acordó el pasado lunes 25 de abril en junta de gobierno otorgar dos subvenciones de 3.000 euros cada una a Cruz Roja con destino a las líneas de ayuda que la misma tiene abiertas para la ayuda a las víctimas del terremoto de Ecuador y de la crisis de refugiados en Europa.

[:CA]

El regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell, es va reunir amb Lola Claramunt, presidenta de la Federació d’associacions d’ajuda al poble sahrauí i amb Lourdes Crespo, representant de l’executiva de la mateixa, una agrupació d’al voltant de 20 associacions que treballen en coordinació amb els ajuntaments per a protegir i garantir els drets humans. “Des de la Federació ens han oferit projectes per a donar auxili al conflicte del Sàhara i ens han plantejat les reivindicacions de Nacions Unides, les quals anem a estudiar i col·laborar per a tractar d’ajudar en el que siga possible”, afirma Francesc Carbonell, qui recorda que “la nostra prioritat són els veïns i veïnes de Torrent que travessen una situació complicada, però també tenim un compromís de cooperació internacional d’actuar en les tragèdies que afecten a un gran nombre de persones en el món”.

cal recordar que en el ple ordinari del passat 7 d’abril l’Ajuntament de Torrent va aprovar la moció per a l’aplicació de polítiques d’ajuda a refugiats i refugiades. Dins d’aquest acord, s’inclou col·laboració amb associacions i entitats que estiguen desenvolupant campanyes d’ajuda en camps de refugiats. Per açò, el consistori **torrentino va acordar dilluns passat 25 d’abril en junta de govern atorgar dues subvencions de 3.000 euros cadascuna a Creu Roja amb destinació a les línies d’ajuda que la mateixa té obertes per a l’ajuda a les víctimes del terratrèmol d’Equador i de la crisi de refugiats a Europa.

[:]