[:es]El Consell Agrari nombra Vicent Mora como Agricultor del año 2016[:CA]El Consell Agrari nomena Vicent Mora com a Llaurador de l’any 2016[:]

[:es]

Vicent Mora Orti, más conocido por todos como el Periquillo, fue homenajeado el viernes como agricultor del año 2016 en Torrent. Un galardón que reconoce su labor y dedicación en eIMG_1308-Bl campo durante más de 73 años de trabajo. Además, el Consell Agrari le otorgó el título de presidente de honor gracias a la labor que ha llevado a cabo durante tantos años al frente de este organismo, puesto que fue vicepresidente desde el 1990 hasta el año 2007.

En el acto, Vicent estuvo acompañado de familiares, amigos y conocidos que no quisieron perderse este reconocimiento tan emotivo para él. El nombramiento se celebró coincidiendo con la festividad de Sant Isidre Labrador, en que se ofició una misa en honor al santo a la parroquia de Mont-Sió. Después del oficio religioso, la sede del Consejo acogió el acto de entrega de los dos galardones, al cual no faltó el alcalde Jesús Ros y la mayoría de los miembros de la corporación municipal.

Una ceremonia llena de sentimiento donde el alcalde Jesús Ros dio las gracias a todos los agricultores que durante años han trabajado y trabajan en el campo, en especial al Periquillo, “por su dedicación constante y para estar siempre a punto para ayudar, de manera desinteresada, quién lo necesitara”.

Su trayectoria

El Periquillo nació un 4 de enero de 1932 en Torrent, casado con Concepción Ortí, con quién tuvo un hijo y una hija, Inma y Vicent, a los cuales inculcó su amor por la tierra pero haciéndolos saber el sacrificio y el trabajo que esto comportaba. Vicent fue responsable de la brigada de obras del Consell Agrari y desde el 1990 hasta el 2007, vicepresidente de este organismo. Además, fue el primero que pavimentó calles de Torrent con los medios de que disponía en ese momento el Consell Agrari y actualmente todavía es el presidente de los motores de los Gils y de la Serra, mediante los cuales y por iniciativa suya, el riego gota a gota llegó al secano, hecho que comportó un cambio en el sistema de riego.

Desde que Vicent se jubiló no se ha desapegado de la tierra, todas las tardes se acerca al motor y aprovecha cualquier rincón de tierra en casa de los hijos para plantar y cuidar algunas plantaciones, su vida era, es y será la tierra.

[:CA]

Vicent Mora Orti, més conegut per tots com el Periquillo, va ser homenatjat divendres com a LIMG_1308-Blaurador de l’any 2016 a Torrent. Un guardó que reconeix la seua labor i dedicació en el camp durant més de 73 anys de treball. A més, el Consell Agrari li va atorgar el títol de president d’honor gràcies a la labor que ha dut a terme durant tants anys al capdavant d’este organisme, ja que en fou vicepresident des del 1990 fins a l’any 2007.

En l’acte, Vicent va estar acompanyat de familiars, amics i coneguts que no volgueren perdre’s este reconeixement tan emotiu per a ell. El nomenament es celebrà coincidint amb la festivitat de Sant Isidre Llaurador, en què es va oficiar una missa en honor al sant a la parròquia de Mont-Sió. Després de l’ofici religiós, la seu del Consell acollí l’acte d’entrega dels dos guardons, al qual no va faltar l’alcalde Jesús Ros i la majoria dels membres de la corporació municipal.

Una cerimònia plena de sentiment on l’alcalde Jesús Ros va donar les gràcies a tots els llauradors que durant anys han treballat i treballen en el camp, en especial al Periquillo, “per la seua dedicació constant i per estar sempre a punt per a ajudar, de manera desinteressada, qui ho necessitara”.

La seua trajectòria

El Periquillo va nàixer un 4 de gener de 1932 a Torrent, casat amb Concepción Ortí, amb qui va tindre un fill i una filla, Inma i Vicent, als quals va inculcar el seu amor per la terra però fent-los saber el sacrifici i el treball que això comportava. Vicent fou responsable de la brigada d’obres del Consell Agrari i des del 1990 fins al 2007, vicepresident d’este organisme. A més, va ser el primer que va pavimentar carrers de Torrent amb els mitjans de què disposava en eixe moment el Consell Agrari i actualment encara és el president dels motors dels Gils i de la Serra, mitjançant els quals i per iniciativa seua, el reg gota a gota arribà al secà, fet que comportà un canvi en el sistema de regatge.

Des que Vicent es va jubilar no s’ha desapegat de la terra, totes les vesprades s’acosta al motor i aprofita qualsevol racó de terra en casa dels fills per a plantar-hi i cuidar algunes plantacions, la seua vida era, és i serà la terra.

[:]