[:es]Comienza la IX semana Contra la Violencia de Género [:CA]Comença la IX setmana Contra la Violència de Gènere [:]

[:es]

Del 21 al 25 de noviembre, la localidad ofrece un programa repleto de actividades, charlas y exposiciones enfocadas a erradicar esta lacra social 

El folleto informativo ofrece una encuesta para averiguar si existen o no indicios de violencia de género en la pareja

ix-semana-folleto-2016-002Torrent celebra del 21 al 25 de noviembre la IX semana Contra la Violencia de Género. Una iniciativa, organizada por la delegación de Derechos Personales, que cuenta con un programa de actos que tiene como objetivo potenciar la igualdad entre mujeres y hombres en todas las esferas de la sociedad para evitar que se sigan produciendo actos de violencia contra la mujer. La concejala del área, Encarna Lerma ha destacado “que la violencia de género es un problema  social, de todos y todas, que necesita la participación de toda la sociedad, hombres y mujeres”. Además, anima e invita a toda la ciudadanía  a participar en las diferentes  actividades  de información y  sensibilización programadas.

Los actos darán comienzo el próximo lunes 21, en la Casa de la Dona con la inauguración a las 18:30 horas de la exposición “Rompiendo el círculo. Del desamor a la liberación del yo” de la artista Marina Blanco y la inauguración del concurso de dibujo “Actuamos contra la violencia machista” con obras de alumnos de los centros educativos de la localidad.

El martes 22 de noviembre todos aquellos interesados podrán disfrutar de una sesión de cine forum “No estás sola Sara” que cuenta la historia de una chica joven que a pesar de tener una vida plena, sufre una relación de violencia de genero. La poesía también tiene un hueco en esta semana tan relevante el miércoles 23 con el recital sobre la mujer y la violencia “Un mismo viento”. Siguiendo con las actividades previstas, el jueves se presentará la guía “Material didáctico. Prevención de la violencia contra las mujeres” y una actividad de participación ciudadana bajo el lema “Parajes saludables y en igualdad”.

Los actos centrales de la Semana Contra la Violencia de Género tendrán lugar el viernes 25 con motivo del Día Mundial de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Para este día el consistorio ha programado la actividad “Manos que respetan manos que aman” con la que se anima a los participantes a que acudan con una camiseta blanca para plasmar mensajes y lemas con pintura en las mismas. Desde las 10:30 horas  de la mañana estará instalada una mesa informativa en la plaza Obispo Benlloch (frente al Ayuntamiento) para que pueda acercarse todo aquel que lo desee. A las 12:00 horas se  guardará un minuto de silencio como muestra de rechazo a la violencia y de apoyo a las mujeres en la misma plaza.

Además, durante la semana tendrán lugar talleres  de igualdad y talleres contra la prevención de la violencia de género en adolescentes. Este año como novedad, el folleto informativo sobre la programación de la IX semana Contra la Violencia de Género ofrece una encuesta para rellenar y en el caso de obtener un número elevado de respuestas afirmativas llamen al 0016 o acudan al Centro de la Mujer. El acto de clausura y entrega de premios del concurso de dibujo tendrá lugar el mismo viernes 25 en el Centro La Purisima con la participación de los alumnos y las alumnas.

[:CA]

Del 21 al 25 de novembre, la localitat ofereix un programa replet d’activitats, xarrades i exposicions enfocades a eradicar aquesta xacra social

El fullet informatiu ofereix una enquesta per a esbrinar si existeixen o no indicis de violència de gènere en la parella

ix-semana-folleto-2016-002Torrent celebra del 21 al 25 de novembre la IX setmana Contra la Violència de Gènere. Una iniciativa, organitzada per la delegació de Drets Personals, que compta amb un programa d’actes que té com a objectiu potenciar la igualtat entre dones i homes en totes les esferes de la societat per a evitar que se seguisquen produint actes de violència contra la dona. La regidora de l’àrea, Encarna Lerma ha destacat “que la violència de gènere és un problema social, de tots i totes, que necessita la participació de tota la societat, homes i dones”. A més, anima i convida a tota la ciutadania a participar en les diferents activitats d’informació i sensibilització programades.

Els actes donaran començament dilluns que ve 21, en la Casa de la Dóna amb la inauguració a les 18:30 hores de l’exposició “Trencant el cercle. Del desamor a l’alliberament del jo” de l’artista Marina Blanco i la inauguració del concurs de dibuix “Actuem contra la violència masclista” amb obres d’alumnes dels centres educatius de la localitat.

El dimarts 22 de novembre tots aquells interessats podran gaudir d’una sessió de cinema forum “No estàs sola Sara” que explica la història d’una xica jove que malgrat tenir una vida plena, pateix una relació de violència de genere. La poesia també té un buit en aquesta setmana tan rellevant el dimecres 23 amb el recital sobre la dona i la violència “Un mateix vent”. Seguint amb les activitats previstes, el dijous es presentarà la guia “Material didàctic. Prevenció de la violència contra les dones” i una activitat de participació ciutadana sota el lema “Paratges saludables i en igualtat”.

Els actes centrals de la Setmana Contra la Violència de Gènere tindran lloc el divendres 25 amb motiu del Dia Mundial de l’Eliminació de la Violència contra la Dona. Per a aquest dia el consistori ha programat l’activitat “Mans que respecten mans que estimen” amb la qual s’anima als participants al fet que acudisquen amb una samarreta blanca per a plasmar missatges i lemes amb pintura en les mateixes. Des de les 10:30 hores del matí estarà instal·lada una taula informativa en la plaça Bisbe Benlloch (enfront de l’Ajuntament) perquè puga acostar-se tot aquell que ho desitge. A les 12:00 hores es guardarà un minut de silenci com a mostra de rebot a la violència i de suport a les dones en la mateixa plaça.

A més, durant la setmana tindran lloc tallers d’igualtat i tallers contra la prevenció de la violència de gènere en adolescents. Enguany com a novetat, el fullet informatiu sobre la programació de la IX setmana Contra la Violència de Gènere ofereix una enquesta per a emplenar i en el cas d’obtenir un nombre elevat de respostes afirmatives criden al 0016 o acudisquen al Centre de la Dona. L’acte de clausura i lliurament de premis del concurs de dibuix tindrà lloc el mateix divendres 25 en el Centre La **Purisima amb la participació dels alumnes i les alumnes.

[:]