[:es]El BIM municipal de Torrent amplía sus contenidos en su versión digital[:CA]El BIM municipal de Torrent amplia els seus continguts en la seua versió digital[:]

[:es]

Desde mediados de febrero, el BIM Torrent cuenta con un anexo en la web del Ayuntamiento, www.torrent.es, que completa las informaciones vertidas en el BIM de papel y se amplía con nuevos contenidos.

A las cincuenta y dos páginas ya habituales de esta revista municipal, en esta ocasión se le unen otras noventa y ocho con un atractivo contenido y diseño que contempla un resumen de los actos realizados desde el periodo navideño hasta la visita de los Reyes Magos, un apartado sobre las políticas de ayuda al empleo desarrolladas desde el Ayuntamiento, una recopilación exhaustiva de los premios y reconocimientos a personas y entidades, así como todas las publicaciones locales a lo largo de 2015, y otros artículos cuyos contenidos muestran el protagonismo de la sociedad torrentina.

También se tratan temas de sostenibilidad medioambiental y del entorno de Torrent y otras noticias dirigidas a la normalización lingüística del Valenciano, la mejora de la comunicaciones en el edificio Metro, y otras sobre eventos, protección de mascotas, proyectos y tradiciones torrentinas, así como artículos de contenido didáctico, a lo que además se le añaden  referencias a los Carnavales y algunas reseñas deportivas.

[:CA]

Des de mitjan febrer, el BIM Torrent compta amb un annex en la web de l’Ajuntament, www.torrent.es, que completa les informacions abocades en el BIM de paper i s’amplia amb nous continguts.

A les cinquanta-dues pàgines ja habituals d’aquesta revista municipal, en aquesta ocasió se li uneixen altres noranta-vuit amb un atractiu contingut i disseny que contempla un resum dels actes realitzats des del període nadalenc fins a la visita dels Reis Mags, un apartat sobre les polítiques d’ajuda a l’ocupació desenvolupades des de l’Ajuntament, una recopilació exhaustiva dels premis i reconeixements a persones i entitats, així com totes les publicacions locals al llarg de 2015, i altres articles els continguts dels quals mostren el protagonisme de la societat torrentina.

També es tracten temes de sostenibilitat mediambiental i de l’entorn de Torrent i altres notícies dirigides a la normalització lingüística del Valencià, la millora de la comunicacions en l’edifici Metre, i unes altres sobre esdeveniments, protecció de mascotes, projectes i tradicions**torrentinas, així com articles de contingut didàctic, al que a més se li afigen referències als Carnestoltes i algunes ressenyes esportives.

[:]