Este fin de semana llega a Torrent cargado de actividades para todos los torrentitos y torrentinas. Así, desde la tarde del viernes y hasta el domingo a las 22:00 horas, el Parc Central acogerá el primer evento gastronómada de la ciudad, en el cual furgonetas, caravanas de comida y distintos carritos ofrecerán degustaciones gastronómicas de gran calidad. El evento contará con la participación de las asociaciones comerciales de Torrent en distintas caravanas. Además, están programadas distintas actividades de ocio y actividades para niños que completarán el programa.

            Por otro lado, la delegación de Medio Ambiente empieza la celebración del mes del Medio Ambiente el domingo con una salida para conocer los acuíferos de Torrent organizada en colaboración con Soterrranya. Todos los interesados en participar podrán inscribirse Los interesados en participar en las excursiones deberán inscribirse a través de: www.torrent.es (portal de inscripciones), del TDIC (oficina de información municipal) o llamando al teléfono 961 111 111.

            Durante todo el mes están previstas también otras excursiones como son la salida nocturna a la Serra Perenxisa, la excursión para conocer la Senda del Reg Mil·lenari o la excursión desde el Vedat al Pantano.

[:CA]

Este cap de setmana arriba a Torrent carregat d’activitats per a tots els torrentets i torrentinas. Així, des de la vesprada del divendres i fins al diumenge a les 22:00 hores, el Parc central acollirà el primer esdeveniment gastronómada de la ciutat, en el qual furgonetes, caravanes de menjar i distints carrets oferiran degustacions gastronòmiques de gran qualitat. L’esdeveniment comptarà amb la participació de les associacions comercials de Torrent en distintes caravanes. A més, estan programades distintes activitats d’oci i activitats per a xiquets que completaran el programa.

D’altra banda, la delegació de Medi Ambient comença la celebració del mes del Medi Ambient el diumenge amb una eixida per a conéixer els aqüífers de Torrent organitzada en col·laboració amb Soterrranya. Tots els interessats a participar podran inscriure’s Els interessats a participar en les excursions hauran d’inscriure’s a través de: www.torrent.Es (portal d’inscripcions), del TDIC (oficina d’informació municipal) o cridant al telèfon 961 111 111.

Durant tot el mes estan previstes també altres excursions com són l’eixida nocturna a la Serra Perenxisa, l’excursió per a conéixer la Senda del Reg Mil·lenari o l’excursió des del Vedat al pantà.