[:es]Torrent se prepara para celebrar el “Carnestoltes”[:CA]Torrent es prepara per a celebrar Carnestoltes[:]
La Escuela de Adultos de Torrent ha preparado una serie de actos con los que quiere celebrar el “Carnestoltes”. El viernes 5 de febrero, a las 19.30 horas, las comparsas participantes se concentrarán en la plaza de Sant Pasqual. Desde las 20.00 horas, una pasacalle con comparsas y charangas recorrerá las calles del municipio. También participará “la Colla de Dimonis” de Massalfassar, con un correfoc que acompañará al pasacalle. A partir de las 21.30 horas hay previsto un cenar y baile en el patio del Centro Cultural Vora Séquia.
[:CA]L’Escola d’Adults de Torrent ha preparat una sèrie d’actes amb els quals vol celebrar el Carnestoltes. El divendres 5 de febrer, a les 19.30 hores, les comparses participants es concentraran a la plaça de Sant Pasqual. Des de les 20.00 hores, una cercavila amb comparses i xarangues recorrerà els carrers del municipi. També hi participarà la Colla de Dimonis de Massalfassar, amb un correfoc que acompayarà la cercavila. A partir de les 21.30 hores hi ha previst un sopar i ball al pati del Centre Cultural Vora Séquia.
[:]
