[:es]Torrent recupera la normalidad tras el fuerte temporal de lluvia y viento[:CA]Torrent recupera la normalitat després del fort temporal de pluja i vent[:]
La comarca de L’Horta Sud vivió ayer un intenso temporal de lluvia y viento que dificultó durante un
as horas la vida de los vecinos y vecinas de Torrent. Para hacer frente a esta situación, el ayuntamiento activó desde primeras horas de la madrugada del lunes un dispositivo especial de emergencia -planificado ya desde el fin de semana teniendo en cuenta las previsiones meteorológicas-, que permitió que no hubiera que lamentar graves incidentes en la localidad.
Pasada la tromba de agua, los operarios de la Brigada de Obras, de FCC, de Aigües de L’Horta y del Consell Agrari empezaron a trabajar para limpiar la ciudad lo antes posible y devolverla a la normalidad. Después del trabajo realizado durante la tarde de ayer, la ciudad hoy amanecía con una imagen casi de normalidad. Los operarios siguen trabajando y esperan que el trabajo se encuentre terminado a la mayor brevedad posible. El concejal de Seguridad Ciudadana y Espacios Públicos, José Antonio Castillejo ha querido hoy felicitar “a todos los operarios que desde ayer trabajan de manera incansable para limpiar Torrent completamente así como a la Policía Nacional y a Protección Civil por el trabajo realizado durante el día de ayer”.
Ayer, el concejal, acompañado por el coordinador de Servicios en la Vía Pública, Pepe Sáiz, visitó algunos puntos donde la lluvia y el viento causaron más incidencias durante el temporal. En primer lugar, Jose Antonio Castillejo acudió a algunas viviendas que fueron afectadas por la lluvia sufriendo algunos desperfectos. Allí mantuvo una conversación con sus propietarios para conocer sus necesidades. Después, el concejal se dirigió a la zona de Parc Central, donde se puso en contacto con los vecinos del M-20 emplazándolos para una próxima reunión este mismo viernes, una de las zonas más afectadas por la acumulación de agua.
[:CA]La comarca de l’Horta Sud va viure ahir un intens temporal de pluja i vent que va dificultar durant unes hores la vida dels veïns i veïnes de Torrent. Per a fer front a esta situació, l’ajuntament va activar des de primeres hores de la matinada del dilluns un dispositiu especial d’emergència -planificat ja des del cap de setmana tenint en compte les previsions meteorològiques-, que va permetre que no haguera que lamentar greus incidents en la localitat.
Passada la tromba d’aigua, els operaris de la Brigada d’Obres, de FCC, d’Aigües de l’Horta i del Consell Agrari van començar a treballar per a netejar la ciutat com més prompte millor i tornar-la a la normalitat. Després del treball realitzat durant la vesprada d’ahir, la ciutat hui amanecía amb una imatge quasi de normalitat. Els operaris continuen treballant i esperen que el treball es trobe acabat tan ràpidament com siga possible. El regidor de Seguretat Ciutadana i Espais Públics, José Antonio Castillejo ha volgut hui felicitar “a tots els operaris que des d’ahir treballen de manera incansable per a netejar Torrent completament així com a la Policia Nacional i a Protecció Civil pel treball realitzat durant el dia d’ahir”.
Ahir, el regidor, acompanyat pel coordinador de Servicis en la Via Pública, Pepe Sáiz, va visitar alguns punts on la pluja i el vent van causar més incidències durant el temporal. En primer lloc, Jose Antonio Castillejo va acudir a algunes vivendes que van ser afectades per la pluja patint alguns desperfectes. Allí va mantindre una conversació amb els seus propietaris per a conéixer les seues necessitats. Després, el regidor es va dirigir a la zona de Parc central, on es va posar en contacte amb els veïns del M-20 emplaçant-los per a una pròxima reunió este mateix divendres, una de les zones més afectades per l’acumulació d’aigua.
[:]
