[:es]Torrent recoge más de 151.660 kilos de ceniza después de la cremà[:CA]Torrent recull més de 151.660 quilos de cendra després de la cremà[:]

[:es]

El sábado por la noche las Falleras Mayores de Torrent, Noelia Peinado y Carla Pallardó pusieron fin en las fiestas josefines en la capital de l’Horta Sur. Las máximas representantes junto a sus respectivas Cortes de Honor acudieron a la quemó de las fallas ganadoras de Sección Especial que en esta ocasión, recayó en la comisión Antoni Pardo tanto en categoría infantil como mayor. Una noche de emoción y sentimiento que culminó con días de fiesta y devoción a la patrona de la fiesta fallera y que dejó en cenizas los 58 monumentos que Torrent tenía plantados en sus calles.

Más de 151.660 kilos de ceniza se recogieron durante la madrugada, una cifra que se ha visto aumentada respecto al año anterior donde se acumularon 147.880 kilos. El momento de trabajo más llevar en el cual participaron más de 50 operarios en la recogida de los restos de ceniza amontonados y limpieza de calles porque el día siguiente la ciudad amaneciera con normalidad. El consistorio puso al alcance todos los medios disponibles para retirar las cenizas de las 29 comisiones locales.

Una velada de trabajo en la cual participaron un total de 5 camiones, 2 cubas, 4 barredoras, 3 vehículos auxiliares, un turismo y una furgoneta con la colaboración de un inspector, un ayudante de cabeza de servicios, 26 peones y 19 conductores. Más de 73 agentes de la Policía Local participaron en las tareas de vigilancia esa noche, lo cual permitió velar por la seguridad de la ciudad. A los agentes se sumaron también alrededor de 25 voluntarios de Protección Civil de Torrent, varias dotaciones del Parque de Bomberos, la Brigada de Obras, Aguas de Busot de l’Horta y Sercat Tarragona.

Una colaboración que permitió que la noche se desarrollara sin incidentes en la velada del año que más actos tienen lugar en la capital de l’Horta Sur.[:CA]

El dissabte a la nit les Falleres Majors de Torrent, Noelia Peinado i Carla Pallardó van posar fi a les festes josefines en la capital de l’Horta Sud. Les màximes representants junt a les seues respectives Corts d’Honor van acudir a la cremà de les falles guanyadores de Secció Especial que en aquesta ocasió, va recaure en la comissió Antonio Pardo tant en categoria infantil com a major. Una nit d’emoció i sentiment que va culminar amb dies de festa i devoció a la patrona de la festa fallera i que va deixar en cendres els 58 monuments que Torrent tenia plantats en els seus carrers.

Més de 151.660 quilos de cendra es van arreplegar durant la matinada, una xifra que s’ha vist augmentada respecte a l’any anterior on es van acumular 147.880 quilos. El moment de treball més dur en el qual van participar més de 50 operaris en la recollida de les restes de cendra amuntegats i neteja de carrers perquè l’endemà la ciutat clarejara amb normalitat. El consistori va posar a l’abast tots els mitjans disponibles per a retirar les cendres de les 29 comissions locals.

Una vetlada de treball en la qual van participar un total de 5 camions, 2 cubes, 4 barredoras, 3 vehicles auxiliars, un turismo i una furgoneta amb la col·laboració d’un inspector, un ajudant de cap de serveis, 26 peons i 19 conductors. Més de 73 agents de la Policia Local van participar en les tasques de vigilància aqueixa nit, la qual cosa va permetre vetlar per la seguretat de la ciutat. Als agents es van sumar també al voltant de 25 voluntaris de Protecció Civil de Torrent, diverses dotacions del Parc de Bombers, la Brigada d’Obres, Aigües de l’Horta i Sercat Tarragona.

Una col·laboració que va permetre que la nit es desenvolupara sense incidents en la vetlada de l’any que més actes tenen lloc en la capital de l’Horta Sud.

[:]