[:es]Torrent prosigue con la reforestación de la Serra Perenxisa con la ayuda de alumnos y asociaciones del municipio[:CA]Torrent prosseguix amb la reforestació de la Serra Perenxisa amb l’ajuda d’alumnes i associacions del municipi[:]

[:es]

Uno de los objetivos del ayuntamiento de Torrent es la concienciación medioambiental y la recuperación de los parajes naturales del término y, en particular, de la Serra Perenxisa. Así, alumnos del instituto Tirant lo Blanc han colaborado en la reforestación de la Serra Perenxisa, donde han procedido a la siembra de 200 nuevas plantas. Entre las especies que servirán para repoblar la zona habrá pinos halepensis y carrascos, además de encinas y lentiscos. El fin de semana se unirán a esta iniciativa diferentes asociaciones del municipio.

La falla Cronista Vicent Beguer i Esteve y el colectivo Soterranya organizarán durante la mañana del domingo otra jornada en la que se plantarán 200 nuevas especies vegetales. Se sumarán a la actividad los chicos de la asociación Laura Vicuña, la asociación Corazones Abiertos, Artic y ADISTO. La concejala de Desarrollo Sostenible, Inma Amat, que se acercó hasta la zona de reforestación para conocer de primera mano el trabajo realizado por los alumnos de Tirant lo Blanc, valoraba “positivamente estas acciones que ayudan a recuperar nuestros espacios naturales al mismo tiempo que se conciencia a los jóvenes y colectivos de nuestra ciudad de la importancia de mantener y respetar el Medio Ambiente”.

Protección Civil de Torrent colabora en la organización y el regado de los árboles y una patrulla de Medio Ambiente acompañará a todos los participantes con el fin de explicarles los pasos que deben seguir. Estas actividades dan continuidad a las ya realizadas durante la pasada semana con motivo del día del árbol, y supone una apuesta en el impulso y la educación a los más jóvenes de valores ecológicos y el respeto por la naturaleza.

[:CA]

Un dels objectius de l’ajuntament de Torrent és la conscienciació mediambiental i la recuperació dels paratges naturals del terme i, en particular, de la Serra Perenxisa. Així, alumnes de l’institut Tirant el Blanc han col·laborat en la reforestació de la Serra Perenxisa, on han procedit a la sembra de 200 noves plantes. Entre les espècies que serviran per a repoblar la zona hi haurà pins halepensis i carrascos, a més d’alzines i llentiscles. El cap de setmana s’uniran a esta iniciativa diferents associacions del municipi.

La falla Cronista Vicent Beguer i Esteve i el col·lectiu Soterranya organitzaran durant el matí del diumenge una altra jornada en què es plantaran 200 noves espècies vegetals. Se sumaran a l’activitat els xics de l’associació Laura Vicuña, l’associació Cors Oberts, Artic i ADISTO. La regidora de Desenvolupament Sostenible, Inma Amat, que es va acostar fins a la zona de reforestació per a conéixer de primera mà el treball realitzat pels alumnes de Tirant el Blanc, valorava “positivament estes accions que ajuden a recuperar els nostres espais naturals alhora que es consciencia els jóvens i col·lectius de la nostra ciutat de la importància de mantindre i respectar el Medi Ambient”.

Protecció Civil de Torrent col·labora en l’organització i el regat dels arbres i una patrulla de Medi Ambient acompanyarà tots els participants a fi d’explicar-los els passos que han de seguir. Estes activitats donen continuïtat a les ja realitzades durant la passada setmana amb motiu del dia de l’arbre, i suposa una aposta en l’impuls i l’educació als més jóvens de valors ecològics i el respecte per la naturalesa.

[:]