[:es]Torrent homenajea a sus difuntos con un espectáculo de cant d’estil y folklore valencià[:CA]Torrent homenatja els seus difunts amb un espectacle de cant d’estil i folklore valencià[:]

[:es]

El grupo de Albaes dels Llauradors del Cercle Catòlic junto con la Asociación de Vecinos Carrer Toledo y la Federación de Asociaciones de Vecinos, Barrios y Urbanizaciones de Torrent (FAVBUR) organizaron ayer, coincidiendo con la festividad de los Todos los Santos, un emotivo homenaje a los difuntos a base de cant d’estil y distintas manifestaciones de folkore valencià. El acto contó con la presencia del alcalde Jesús Ros, el concejal de Transparencia, Actividades Lúdicas y Tradicionales, Alfred Costa, y otros miembros del equipo de gobierno local.  El espectáculo, previsto en el cementerio parroquial, tuvo que trasladarse a causa de las inclemencias del tiempo al Museo de la Semana Santa. Esta tradición se remonta al siglo XV siendo muy habitual en las tierras valencianas hasta nuestros días. Al final del acto, se ofreció a los asistentes una xocolatà.

[:CA]

El grup d’Albaes dels Llauradors del Cercle Catòlic junt amb l’Associació de Veí carrer Toledo i la Federació d’associacions de Veïns, Barris i Urbanitzacions de Torrent (FAVBUR) van organitzar ahir, coincidint amb la festivitat dels Tots Sants, un emotiu homenatge als difunts a base de cant d’estil i distintes manifestacions de folkore valencià. L’acte va comptar amb la presència de l’alcalde Jesús Ros, el regidor de Transparència, Activitats Lúdiques i Tradicionals, Alfred Costa, i altres membres de l’equip de govern local.  L’espectacle, previst en el cementeri parroquial, va haver de traslladar-se a causa de les inclemències del temps al Museu de la Setmana Santa. Esta tradició es remunta al segle XV sent molt habitual en les terres valencianes fins als nostres dies. Al final de l’acte, es va oferir als assistents una xocolatà.

[:]