[:es]Torrent contará con un Consejo Municipal de Convivencia, Defensa y Protección de los animales[:CA]Torrent comptarà amb un Consell Municipal de Convivència, Defensa i Protecció dels animals[:]

[:es]

Atendiendo a las peticiones de los ciudadanos, asociaciones y protectoras locales de animales, el Ayuntamiento de Torrent aprobó en el último pleno municipal la creación del Consejo Municipal de Convivencia, Defensa y Protección de los Animales, impulsado desde la concejalía de bienestar animal.

Este consejo tiene como objetivo principal articular las vías de participación social con la finalidad de optimizar los recursos, los programas y las prestaciones relacionadas con el bienestar y la protección de los animales.

Así, será el encargado de conocer e informar de los programas de actuación del Ayuntamiento en materia de protección de los animales y establecerá las diferentes estrategias que se llevaran a cabo.

Para evaluar las actuaciones realizadas, antes de la finalización del ejercicio económico anual, se elaborará una memoria donde se expongan las consideraciones sobre la actuación del municipio en relación a la protección animal. Además, entre muchas de sus otras funciones, se encargarán de impulsar las campañas de concienciación ciudadana y divulgación de la información sobre el bienestar animal, estimulando y dirigiendo la participación ciudadana en el proceso de elaboración y desarrollo de los Planes Municipales de Defensa de los Animales.

Nadia Marín, concejala del área de los Derechos de los Animales, comenta que “Torrent necesitaba la creación de un órgano de participación y protección animal que se ha materializado en este consejo municipal, que será el encargado de velar por el bienestar de los animales. De esta forma se atiende una de las cuestiones planteadas por las asociaciones y protectoras de animales locales, cumpliendo además con uno de los compromisos del actual equipo de gobierno”.

Torrent pone en marcha la Unidad de Protección Animal (UPA)

Desde el pasado 7 de marzo, la ciudad de Torrent dispone de una Unidad de Protección Animal (UPA), creada con el objetivo de actuar preservando los derechos de los animales y combatir el maltrato. Esta unidad está formada por un oficial y cinco agentes, uno por cada turno, todos ellos con la coordinación de un inspector.

[:CA]

Atenent a les peticions dels ciutadans, associacions i protectores locals d’animals, l’Ajuntament de Torrent va aprovar en l’últim ple municipal la creació del Consell Municipal de Convivència, Defensa i Protecció dels Animals, impulsat des de la regidoria de benestar animal.

Aquest consell té com a objectiu principal articular les vies de participació social amb la finalitat d’optimitzar els recursos, els programes i les prestacions relacionades amb el benestar i la protecció dels animals.

Així, serà l’encarregat de conèixer i informar dels programes d’actuació de l’Ajuntament en matèria de protecció dels animals i establirà les diferents estratègies que es dugueren a terme.

Per a avaluar les actuacions realitzades, abans de la finalització de l’exercici econòmic anual, s’elaborarà una memòria on s’exposen les consideracions sobre l’actuació del municipi en relació a la protecció animal. A més, entre moltes de les seues altres funcions, s’encarregaran d’impulsar les campanyes de conscienciació ciutadana i divulgació de la informació sobre el benestar animal, estimulant i dirigint la participació ciutadana en el procés d’elaboració i desenvolupament dels Planes Municipals de Defensa dels Animals.

Nadia Marín, regidora de l’àrea dels Drets dels Animals, comenta que “Torrent necessitava la creació d’un òrgan de participació i protecció animal que s’ha materialitzat en aquest consell municipal, que serà l’encarregat de vetlar pel benestar dels animals. D’aquesta forma s’atén una de les qüestions plantejades per les associacions i protectores d’animals locals, complint a més amb un dels compromisos de l’actual equip de govern”.

Torrent engega la Unitat de Protecció Animal (UPA)

Des del passat 7 de març, la ciutat de Torrent disposa d’una Unitat de Protecció Animal (UPA), creada amb l’objectiu d’actuar preservant els drets dels animals i combatre el maltractament. Aquesta unitat està formada per un oficial i cinc agents, un per cada torn, tots ells amb la coordinació d’un inspector.

[:]