[:es]Torrent celebra la festividad de Sant Josep y homenajea el granerer[:CA]Torrent celebra la festivitat de Sant Josep i homenatja el granerer[:]
Hoy por la mañana Torrent celebrará la tradicional misa y participará en la Operación Kilo en honor en Sant Josep de las Fallas de 2016. Las falleras mayores de Torrent, Noelia Peinado y Carla Pallardó, y las cortes, acompañadas por el alcalde Jesús Ros, el regidor del área de Fiestas, Alfred Costa y varios miembros de la corporación municipal presidirán el acto fallero. Después de la misa mayor, se hará un homenaje a la escultura del Granerer donde se dedicarán unas palabras a todos los falleros que trabajan en la sombra para agrandar la fiesta.
Ya por la noche tendrá lugar la Quemó. A las 21:00h será el turno de la quemó de las Fallas Infantiles. Nuestra Fallera Mayor Infantil, Carla Pallardó, será la encargada de encender la llama de la Falla infantil Antonio Pardo, que este año ha ganado el Primer premio de la Sección Especial. A las 1:00h de la madrugada, Noelia Peinado será la encargada de dar inicio a la Quemó de la Falla Mayor Antoni Pardo, ganadora del Primer Premio en la Sección Especial. La Falla Antoni Pardo ha conseguido este año un doblete histórico. Con la quemó de todas las fallas se clausurará la festividad fallera a nuestro municipio.
[:CA]Hui pel matí Torrent celebrarà la tradicional missa i participarà en l’Operació Quilo en honor a Sant Josep de les Falles de 2016. Les falleres majors de Torrent, Noelia Peinado i Carla Pallardó, i les corts, acompanyades per l’alcalde Jesús Ros, el regidor de l’Àrea de Festes, Alfred Costa i diversos membres de la corporació municipal presidiran l’acte faller. Després de la missa major, es farà un homenatge a l’escultura del Granerer on es dedicaran unes paraules a tots els fallers que treballen en l’ombra per a engrandir la festa.
Ja de nit tindrà lloc la Cremà. A les 21:00h serà el torn de la cremà de les Falles Infantils. La nostra Fallera Major Infantil, Carla Pallardó, serà l’encarregada d’encendre la flama de la Falla infantil Antonio Pardo, que este any ha guanyat el Primer premi de la Secció Especial. A les 1:00h de la matinada, Noelia Peinado serà l’encarregada de donar inici a la Cremà de la Falla Major Antoni Pardo, guanyadora del Primer Premi en la Secció Especial. La Falla Antoni Pardo ha aconseguit este any un doblet històric. Amb la cremà de totes les falles es clausurarà la festivitat fallera al nostre municipi.
[:]
