[:es]Torrent apuesta por el Servicio de Guardia para evitar cortes de luz, agua y desahucios [:CA]Torrent aposta pel Servei de Guàrdia per a evitar corts de llum, aigua i desnonaments[:]

[:es]La delegación de Bienestar Social del Ayuntamiento de Torrent ha puesto en marcha un Servicio de Guardia durante el mes de agosto para evitar cortes de luz, agua y desahucios a aquellas personas con escasos recursos económicos. Una iniciativa con la que el consistorio ofrece un servicio inmediato durante todo el mes estival sin necesidad de esperar a septiembre para realizar los trámites habituales.

El concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, ha señalado que “se trata de una decisión que contribuye a ayudar a familias con problemas económicos durante el mes de agosto y que no puedan hacer frente a los gastos de luz, agua y vivienda”. Desde la puesta en marcha del servicio se han atendido ya a un total de 70 personas, lo que ha evitado que las mismas sufran en sus viviendas problemas graves.

El servicio está disponible hasta el próximo 31 de agosto en las oficinas de Bienestar social en horario de 9.30 a 13.30 horas. A partir de septiembre los interesados en acceder a estas ayudas sociales tendrán que seguir el procedimiento habitual y solicitar fecha y hora para realizar los trámites. Con esta decisión, el consistorio refuerza su compromiso con las personas y su atención directa e inmediata a lo largo de todo el año.[:CA]La delegació de Benestar Social de l’Ajuntament de Torrent ha engegat un Servei de Guàrdia durant el mes d’agost per a evitar corts de llum, aigua i desnonaments a aquelles persones amb escassos recursos econòmics. Una iniciativa amb la qual el consistori ofereix un servei immediat durant tot el mes estival sense necessitat d’esperar a setembre per a realitzar els tràmits habituals.

El regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell, ha assenyalat que “es tracta d’una decisió que contribueix a ajudar a famílies amb problemes econòmics durant el mes d’agost i que no puguen fer front a les despeses de llum, aigua i habitatge”. Des de l’engegada del servei s’han atès ja a un total de 70 persones, la qual cosa ha evitat que les mateixes patisquen en els seus habitatges problemes greus.

El servei està disponible fins al pròxim 31 d’agost en les oficines de Benestar social en horari de 9.30 a 13.30 hores. A partir de setembre els interessats a accedir a aquestes ajudes socials hauran de seguir el procediment habitual i sol·licitar data i hora per a realitzar els tràmits. Amb aquesta decisió, el consistori reforça el seu compromís amb les persones i la seua atenció directa i immediata al llarg de tot l’any.[:]