[:es]Sumate a la campaña medioambiental ‘¡Manos al Río!’[:CA]Suma’t a la campanya mediambiental ‘Mans al Riu!’[:]

[:es]

Torrent se une por primera vez a esta macro limpieza de residuos que tendrá lugar el próximo domingo 2 de abril a partir de las 10.00 horas en la calle Llíria con el cruce de Mestre Fortea desde donde se accederá al punto de actuación. Esta actividad cuenta con la colaboración de la empresa Aigües de l’Horta, que ha asumido parte de los gastos de la campaña. Apoyos como éstos se consideran imprescindibles para “tejer una red colaborativa entre todas las instituciones vinculadas al medio fluvial y la sociedad civil”.

Durante la última edición de la jornada participaron 20 municipios y 588 voluntarios, que retiraron 4,5 toneladas de residuos de los tramos de río en los que se actuó. Este año ‘Manos al Río’ de la Fundación Limne consigue un nuevo record de afiliación, sumando la participación de los municipios de Alborache, Alcoi, Algemesí, Almassora, Alqueria d’Asnar, Alzira, Borriana, Buñol, Canals, Cullera, Elx, Gata de Gorgos, Guadassuar, l’Eliana, Llombai, Muro d’Alcoi, Olba, Paterna, Pego, Riba-roja de Túria, Sueca, Torrent, Vila d’agres y Xeraco, que unirán esfuerzos para limpiar de residuos sus ríos con ayuda de los ciudadanos que quieran implicarse en la campaña.

La actividad, abierta a la participación de toda la ciudadanía, tiene un marcado carácter lúdico y didáctico, ya que, además de pretender mejorar los espacios fluviales en los que se actúe, se hará inciso en los medios que existen hoy en día para gestionar los residuos. La organización, con ánimo de proveer todo el material necesario, ruega inscripción previa escribiendo a participa@limne.org o llamando al 635 475 706.

[:CA]

Torrent s’uneix per primera vegada a aquesta **macro neteja de residus que tindrà lloc diumenge que ve 2 d’abril a partir de les 10.00 hores en el carrer Llíria amb l’encreuament de Mestre Fortea des d’on s’accedirà al punt d’actuació. Aquesta activitat compta amb la col·laboració de l’empresa Aigües de l’Horta, que ha assumit part de les despeses de la campanya. Suports com aquests es consideren imprescindibles per a “teixir una xarxa col·laborativa entre totes les institucions vinculades al mitjà fluvial i la societat civil”.

Durant l’última edició de la jornada van participar 20 municipis i 588 voluntaris, que van retirar 4,5 tones de residus dels trams de riu en els quals es va actuar. Enguany ‘Mans al Riu’ de la Fundació Limne aconsegueix un nou record d’afiliació, sumant la participació dels municipis d’Alboraig, Alcoi, Algemesí, Almassora, Alqueria d’Asnar, Alzira, Borriana, Bunyol, Canals, Cullera, Elx, Gata de Gorgos, Guadassuar, l’Eliana, Llombai, Muro d’Alcoi, Olba, Paterna, Pego, Riba-roja de Túria, Sueca, Torrent, Vila d’agres i Xeraco, que uniran esforços per a netejar de residus els seus rius amb ajuda dels ciutadans que vulguen implicar-se en la campanya.

L’activitat, oberta a la participació de tota la ciutadania, té un marcat caràcter lúdic i didàctic, ja que, a més de pretendre millorar els espais fluvials en els quals s’actue, es farà incís en els mitjans que existeixen avui dia per a gestionar els residus. L’organització, amb ànim de proveir tot el material necessari, prega inscripció prèvia escrivint a participa@limne.org o cridant al 635 475 706.

[:]