[:es]Queda inaugurada la Exposición del 11º Concurso de fotografía TorrentJove[:CA]Queda inaugurada l’Exposició del 11º Concurs de fotografia TorrentJove[:]

[:es]

El respeto a la naturaleza y el trato digno de los animales ha sido el tema escogido para el 11º Concurso de fotografía TorrentJove. Nadia Marín, concejala del Área de Juventud y Deportes, afirmó que en la elección de esta temática “hemos querido recalar en algo, tan de sentido común, como el valor de la vida, su diversidad y relevancia, la maravilla que significa cualquier presencia”. El mundo animal, tanto en su relación con su hábitat natural y con el mundo más humano llena las paredes de l’Espai hasta finales de marzo.

El pasado viernes tuvo lugar la inauguración de esta Exposición del 11º Concurso de fotografía TorrentJove, en el que participaron un total de 211 concursantes. Esta temática atrajo a muchos concursantes y una gran cantidad de obras fueron las presentadas a concurso.

La decisión de elegir las obras ganadoras fue muy difícil para el jurado por la calidad de las obras presentadas. Los premiados en las distintas modalidades han sido los siguientes:

Aterrizaje de José Antonio Sánchez Pérez. Premio modalidad: Animales en su hábitat natural.

Viandantes de  Rocío Marín Navarro. Premio compartido modalidad: Animales en el espacio doméstico.

Nuestro camino de  Iñaki Larrea. Premio compartido modalidad: Animales en el espacio doméstico.

Volverán las oscuras golondrinas de  Olga Aviñó González. Premio del jurado al mejor autor/a local.

Gorilas de la familia Bweza en Bwindi impenetrable, Uganda, África de Raúl Reyes Barrero Sánchez.  Premio del jurado a la colección de fotografías presentadas por un mismo autor.

En la inauguración se procedió a la entrega de premios a los autores de las obras. Dos de los premiados no pudieron asistir por encontrarse fuera del país pero grabaron un vídeo de agradecimiento que se proyectó en la sala.

Todas las fotos seleccionadas se pueden visitar en la sala de exposiciones de l’Espai, de 9:30h a 13:30h y de 16:30h a 20:00h, de lunes a viernes; y, los sábados, estará abierta de 10:00h a 13:00h, hasta el día 31 de marzo.

[:CA]

El respecte a la naturalesa i el tracte digne dels animals ha sigut el tema escollit per al 11º Concurs de fotografia TorrentJove. Nadia Marín, regidora de l’Àrea de Joventut i Esports, va afirmar que en l’elecció d’aquesta temàtica “hem volgut recalar en alguna cosa, tan de sentit comú, com el valor de la vida, la seua diversitat i rellevància, la meravella que significa qualsevol presència”. El món animal, tant en la seua relació amb el seu hàbitat natural i amb el món més humà omple les parets de l’Espai fins a finals de març.

Divendres passat va tenir lloc la inauguració d’aquesta Exposició del 11º Concurs de fotografia TorrentJove, en el qual van participar un total de 211 concursants. Aquesta temàtica va atraure a molts concursants i una gran quantitat d’obres van ser les presentades a concurs.

La decisió de triar les obres guanyadores va ser molt difícil per al jurat per la qualitat de les obres presentades. Els premiats en les diferents modalitats han sigut els següents:

Aterrizaje de José Antonio Sánchez Pérez. Premie modalitat: Animals en el seu hàbitat natural.

Viandantes de Rocío Marín Navarro. Premi compartit modalitat: Animals en l’espai domèstic.

Nuestro Camino d’Iñaki Larrea. Premi compartit modalitat: Animals en l’espai domèstic.

Volverán las oscuras golondrinas d’Olga Aviñó González. Premi del jurat al millor autor/a local.

Gorilas de la família Bweza en Bwindi impenetrable, Uganda, Àfrica de Raúl Reyes Barrero Sánchez. Premi del jurat a la col·lecció de fotografies presentades per un mateix autor.

En la inauguració es va procedir al lliurament de premis als autors de les obres. Dos dels premiats no van poder assistir per trobar-se fóra del país però van gravar un vídeo d’agraïment que es va projectar en la sala.

Totes les fotos seleccionades es poden visitar en la sala d’exposicions de l’**Espai, de 9:30h a 13:30h i de 16:30h a 20:00h, de dilluns a divendres; i, els dissabtes, estarà oberta de 10:00h a 13:00h, fins al dia 31 de març.

[:]