[:es]Los comercios de Torrent ofrecerán interesantes descuentos y ofertas en el Black Friday[:CA]Els comerços de Torrent oferiran interessants descomptes i ofertes en el Black Friday[:]
Con el objetivo de promocionar el comercio local y ofrecer a los torrentinos una oferta comercial de calidad sin tener que desplazarse de su ciudad, Torrent se une por primera vez a la celebración del Black Friday. La celebración supone el pistoletazo de salida a la campaña de compras navideñas y se refleja con atractivas ventajas en los comercios
Aprovechando que esta fecha disfruta cada año de mayor popularidad en la Comunitat Valencia, este año 87 comercios de Torrent se han unido a esta celebración que supone un gran incremento en las ventas para los comerciantes y grandes ventajas para todos los que empiezan a afrontar las compras navideñas. El listado de comercios adheridos a la campaña puede consultarse en la web municipal (a través del banner principal), en la agenda municipal en el portal del comerciante.
Además, y con la intención de animar el consumo, desde la empresa municipal IDEA’T se ha organizado un gran sorteo entre todos aquellos que compren este día. El premió serán tres compras gratuitas por el valor de 150 euros. Así, cada compra da derecho a rellenar un boleto para participar en el sorteo. Por tanto, cuanto más se compre en Torrent, mayores posibilidades de ganar.
La campaña Black Friday se inscribe dentro de las acciones de dinamización del comercio local impulsadas desde la empresa municipal IDEA’T.
[:CA]Amb l’objectiu de promocionar el comerç local i oferir als torrentins una oferta comercial de qualitat sense haver de desplaçar-se de la seua ciutat, Torrent s’unix per primera vegada a la celebració del Black Friday. La celebració suposa el tret d’eixida a la campanya de compres nadalenques i es reflectix amb atractius avantatges en els comerços
Aprofitant que esta data disfruta cada any de major popularitat en la Comunitat València, enguany 87 comerços de Torrent s’han unit a esta celebració que suposa un gran increment en les vendes per als comerciants i grans avantatges per a tots els que comencen a afrontar les compres nadalenques. El llistat de comerços adherits a la campanya pot consultar-se en la web municipal (a través de la cibertira principal), en l’agenda municipal en el portal del comerciant.
A més, i amb la intenció d’animar el consum, des de l’empresa municipal IDEA’T s’ha organitzat un gran sorteig entre tots aquells que compren este dia. El va premiar seran tres compres gratuïtes pel valor de 150 euros. Així, cada compra dóna dret a omplir un bitllet per a participar en el sorteig. Per tant, com més es compre en Torrent, majors possibilitats de guanyar.
La campanya Black Friday s’inscriu dins de les accions de dinamització del comerç local impulsades des de l’empresa municipal IDEA’T.
[:]
