[:es]La torrentina Ruth Aguilar recibe el premio Mujer y Deporte que otorga la asociación Roosvelt junto a sus compañeras de “Trainers Paralímpicos”[:CA]La torrentina Ruth Aguilar rep el premi Dona i Esport que atorga l’associació Roosvelt al costat de les seues companyes de “Trainers Paralímpics”[:]

[:es]

Con motivo del Día internacional de la Mujer, la Asociación Roosvelt de Cuenca entregó el Premio Mujer y Deporte a las deportistas paralímpicas que forman parte del proyecto “Trainers paralímpicos” reconociendo, de esta forma, la trayectoria profesional deportiva y el trabajo realizado de Carla Casals y Marta Gómez (nadadoras), Marta Arce (judoka) y la torrentina Ruth Aguilar (atleta).

El proyecto “Trainers paralímpicos” es una iniciativa que surgió mediante el Programa ADOP EMPLEO PROAD, una iniciativa llevada a cabo por la Fundación ONCE, el Comité Paralímpico Español y el Consejo Superior de Deportes con la finalidad de que los deportistas paralímpicos puedan incorporarse al mundo laboral una vez terminada su carrera deportiva profesional.

“Trainers paralímpicos” está formado por 15 deportistas paralímpicos que se caracterizan por tener una envidiable carrera deportiva y grandes dotes de comunicación, trasladando a instituciones, colectivos y empresas, mediante charlas y conferencias, sus valores y las claves que han llevado al éxito. Por ello, este proyecto busca potenciar las habilidades sociales y aprovechar los valores que encarnan los deportistas paralímpicos para trasladarlos a los distintos ámbitos de la Sociedad.

Este premio ha sido, como bien dice la torrentina Ruth Aguilar, “un gran reconocimiento para unas mujeres guerreras que han tenido que superar obstáculos al largo de su vida. Con este proyecto lo que se intenta conseguir es que futuros deportistas paralímpicos tengan los mínimos obstáculos, una vez finalizada su carrera deportiva, para incorporarse al mercado laboral”.

[:CA]

Amb motiu del Dia internacional de la Dona, l’Associació**Roosvelt de Conca va lliurar el Premi Dona i Esport a les esportistes paralímpiques que formen part del projecte “Trainers paralímpics” reconeixent, d’aquesta forma, la trajectòria professional esportiva i el treball realitzat de Carla Casals i Marta Gómez (nadadores), Marta Arce (judoka) i la torrentina Ruth Aguilar (atleta).

El projecte “Trainers paralímpics” és una iniciativa que va sorgir mitjançant el Programa ADOP OCUPACIÓ PROAD, una iniciativa duta a terme per la Fundació ONZE, el Comitè Paralímpic Español i el Consell Superior d’Esports amb la finalitat que els esportistes paralímpics puguen incorporar-se al món laboral una vegada acabada la seua carrera esportiva professional.

“Trainers paralímpics” està format per 15 esportistes paralímpics que es caracteritzen per tenir una envejable carrera esportiva i grans dots de comunicació, traslladant a institucions, col·lectius i empreses, mitjançant xarrades i conferències, els seus valors i les claus que han portat a l’èxit. Per açò, aquest projecte cerca potenciar les habilitats socials i aprofitar els valors que encarnen els esportistes paralímpics per a traslladar-los als diferents àmbits de la societat.

Aquest premi ha sigut, com bé diu la torrentina Ruth Aguilar, “un gran reconeixement per a unes dones guerreres que han hagut de superar obstacles al llarg de la seua vida. Amb aquest projecte el que s’intenta aconseguir és que futurs esportistes paralímpics tinguen els mínims obstacles, una vegada finalitzada la seua carrera esportiva, per a incorporar-se al mercat laboral”.

[:]