[:es]La FAC premia a ADISTO y ASPANION[:CA]La FAC premia a ADISTO i ASPANION[:]

[:es]

El pasado sábado el salón de actos del Ayuntamiento de Torrent acogió la entrega de los premios Ciudadanos que entrega la Federación de Asociaciones Ciudadanas de Torrent (FAC), unos galardones que nacieron con la voluntad de destacar y admirar a diferentes asociaciones por su altruismo y afán de superación a la vez que promueven valores de solidaridad, igualdad y participación ciudadana.

En esta edición, el premio en la categoría local se ha otorgado a la Asociación de Discapacitados de Torrent (ADISTO) que cada vez ha conseguido implicar a más gente en su proyecto lleno de ternura, amor y profesionalidad. Respecto al premio en la categoría nacional, la FAC ha galardonado a la Asociación de Padres de Niños y Niñas con Cáncer (ASPANION) cuyo objetivo es dar soporte emocional, económico y social para superar las diferentes etapas tras el diagnóstico y mejorar la calidad de vida de los niños y niñas afectados y de sus familias.

El concejal del área de Participación Ciudadana, Alfred Costa, tuvo palabras de afecto por la labor de las asociaciones premiadas: “ADISTO demuestra su valía haciéndonos partícipes de su labor y permaneciendo en esa cadena de corazones solidarios que han creado desde su fundación”. Por su parte, “ASPANION, con su trabajo diario hace una llamada a la esperanza para ser cómplices de un mundo mejor”. Por último, animó a la FAC a seguir con su tarea “vertebrar el asociacionismo y seguir sumando voluntades y voluntarios”.

El acto contó con la presencia del grupo de clarinetes de la Unió Musical de Torrent quien deleitó al público con varias piezas musicales. Junto a Alfred Costa, estuvieron presentes en el acto varios miembros de la corporación apoyando la labor de la FAC y las asociaciones premiadas.

[:CA]

Dissabte passat el saló d’actes de l’Ajuntament de Torrent va acollir el lliurament dels premis Ciutadans que lliura la Federació d’Associacions Ciutadanes de Torrent (FAC), uns guardons que van nàixer amb la voluntat de destacar i admirar a diferents associacions pel seu altruisme i afany de superació alhora que promouen valors de solidaritat, igualtat i participació ciutadana.

En aquesta edició, el premi en la categoria local s’ha atorgat a l’Associació de Discapacitats de Torrent (ADISTO) que cada vegada ha aconseguit implicar a més gent en el seu projecte ple de tendresa, amor i professionalitat. Respecte al premi en la categoria nacional, la FAC ha guardonat a l’Associació de Pares de Xiquets i Xiquetes amb Càncer (ASPANION) que el seu objectiu és donar suport emocional, econòmic i social per a superar les diferents etapes després del diagnòstic i millorar la qualitat de vida dels xiquets i xiquetes afectats i de les seues famílies.

El regidor de l’àrea de Participació Ciutadana, Alfred Costa, va tenir paraules d’afecte per la labor de les associacions premiades: “ADISTO demostra la seua vàlua fent-nos partícips de la seua labor i romanent en aqueixa cadena de cors solidaris que han creat des de la seua fundació”. Per la seua banda, “ASPANION, amb el seu treball diari fa una trucada a l’esperança per a ser còmplices d’un món millor”. Finalment, va animar a la FAC a seguir amb la seua tasca “vertebrar l’associacionisme i seguir sumant voluntats i voluntaris”.

L’acte va comptar amb la presència del grup de clarinets de la Va unir Musical de Torrent qui va delectar al públic amb diverses peces musicals. Al costat d’Alfred Costa, van estar presents en l’acte diversos membres de la corporació recolzant la labor de la FAC i les associacions premiades.

[:]