[:es]Jóvenes cineastas locales, premiados en Festival de Cine Fantástico y de Terror de Donosti [:CA]Jóvens cineastes locals, premiats en Festival de Cine Fantàstic i de Terror de Donosti [:]
Esta mañana, el alcalde Jesús Ros, junto con el concejal de Transparencia, Actividades Lúdicas y Tradicionales, Alfred Costa, ha recibido a los creadores del cortome
traje de terror PESANTA. El alcalde ha aprovechado este encuentro para felicitar a los jóvenes responsables del proyecto, Ángel Valera, Sofía Simó y José Andrés Sáiz, que han recibido recientemente el premio del público al mejor cortometraje español en el Festival de Cine Fantástico y de Terror de Donosit (San Sebastián).
El equipo de Pesanta, formado por más de 40 técnicos que han trabajado a nivel internacional durante el proyecto, recibe este galardón en su debut en el género de terror. Además, en el corto intervienen cuatro actores.
El corto busca generar en el espectador el sentimiento de miedo a través del estado de paranoia que sufre la protagonista debido al trastorno que padece, la parálisis del sueño. En la historia cobra especial importancia un íncubo creado por alumnos de efectos especiales del instituto La Marxadella de Torrent. El director del corto, Ángel Valera ha señalado que el eje fundamental de la historia es “la transición y la relación entre el sueño y la realidad”.
[:CA]Este matí, l’alcalde Jesús Ros, junt amb el regidor de Transparència, Activitats Lúdiques i Tradicionals, Alfred Costa, ha rebut els creadors del curtmetratge de terror PESANTA. L’alcalde ha aprofitat esta trobada per a felicitar els jóvens responsables del projecte, Ángel Valera, Sofía Simó i José Andrés Sáiz, que han rebut recentment el premi del públic al millor curtmetratge espanyol en el Festival de Cine Fantàstic i de Terror de Donosit (Sant Sebastià).
L’equip de Pesanta, format per més de 40 tècnics que han treballat a nivell internacional durant el projecte, rep este guardó en el seu debut en el gènere de terror. A més, en el curt intervenen quatre actors.
El curt busca generar en l’espectador el sentiment de por a través de l’estat de paranoia que patix la protagonista a causa del trastorn que patix, la paràlisi del son. En la història cobra especial importància un íncub creat per alumnes d’efectes especials de l’institut La Marxadella de Torrent. El director del curt, Ángel Valera hi ha assenyalat que l’eix fonamental de la història és “la transició i la relació entre el son i la realitat”.
[:]
