[:es]IV Jornada de deporte inclusivo[:CA]IV Jornada d’esport inclusiu[:]

[:es]

El miércoles tuvo lugar en las pistas de atletismo de Parc Central la IV Jornada de Deporte Inclusivo, promovida desde el Plan Municipal de Atención a las Personas con Discapacidad y/o Dependencia de Torrent, con el objetivo de fomentar la cooperación y el deporte colectivo.

Las actividades han empezado con una clase de aeróbic colectiva donde los participantes junto con los educadores, maestros y compañeros, han disfrutado del deporte al ritmo de la música. Acto seguido se han realizado las diferentes pruebas a modo de circuito, de forma que todos los participantes participaran en todas ellas: salto de distancia, velocidad, slalom y juegos cooperativos. Como ha señalado el concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, que no ha querido perderse esta cita “el respeto y la cooperación ha sido clave en el buen funcionamiento de las actividades organizadas. El deporte es un medio que siempre ha favorecido al compañerismo y que con colaboración puede ser practicado por todos, y esto ha quedado demostrado esta mañana en Parc Central”. Francesc Carbonell ha estado acompañado por la concejala de Deportes, Nadia Marín, quienes han pasado un buen rato con los participantes.

[:CA]

El dimecres va tenir lloc en les pistes d’atletisme de Parc Central la IV Jornada d’Esport Inclusiu, promoguda des del Pla Municipal d’Atenció a les Persones amb Discapacitat i/o Dependència de Torrent, amb l’objectiu de fomentar la cooperació i l’esport col·lectiu.

Les activitats han començat amb una classe d’aeròbic col·lectiva on els participants juntament amb els educadors, mestres i companys, han gaudit de l’esport al ritme de la música. Tot seguit s’han realitzat les diferents proves a manera de circuit, de manera que tots els participants participaren en totes elles: salt de distància, velocitat, eslàlom i jocs cooperatius. Com ha assenyalat el regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell, que no ha volgut perdre’s aquesta cita “el respecte i la cooperació ha sigut clau en el bon funcionament de les activitats organitzades. L’esport és un mitjà que sempre ha afavorit a la companyonia i que amb col·laboració pot ser practicat per tots, i açò ha quedat demostrat aquest matí en Parc Central”. Francesc Carbonell ha estat acompanyat per la regidora d’Esports, Nadia Marín, els qui han passat una bona estona amb els participants.

 

[:]