[:es]Conselleria de Educación visita el CEE La Encarnación[:CA]Conselleria d’Educació visita el CEE L’Encarnació[:]

[:es]

Tras el anuncio de la Conselleria de Educación del pasado jueves de la licitación de las obras para la remodelación y adaptación del Centro de Educación Especial La Encarnación de Torrent, esta mañana ha tenido lugar una visita al propio centro y a los terrenos a los que se trasladarán los alumnos y profesores mientras se produzca el proceso.

El Secretario General  Territorial de Educación, Santiago Estañan, y la concejala del área de Educación de Torrent, Patricia Sáez, han visitado el antiguo solar del Colegio Nº 10, lugar donde se trasladará el CEE La Encarnación mientras dure el proceso de remodelación, acompañados por técnicos locales y de Conselleria. El terreno ha sido elegido ya que está situado justo en frente de las actuales instalaciones y con ello se alterarará lo menos posible el día a día de los alumnos y alumnas y profesionales del centro.

Sáez ha transmitido a Estañan su alegría y satisfacción “por ver la celeridad y compromiso con la que la Conselleria está actuando para hacer desaparecer los barracones”.  Además, ha enfatizado que “es importantísimo que este trabajo continúe para llevar a cabo la remodelación de las instalaciones cuanto antes y de la mejor manera posible para dar solución, de una vez por todas, a la precaria situación de los alumnos, alumnas, trabajadores y trabajadoras del CEE La Encarnación”.

Tras inspeccionar el solar, se han desplazado a La Encarnación donde han revisado la situación de las instalaciones y se han reunido con la directora del centro, Amparo Fluixà. Una reunión en la que se ha informado de cuáles son los procedimientos y la actual situación del proyecto, para que ella se lo traslade al resto de la comunidad educativa de La Encarnación.

[:CA]

Després de l’anunci de la Conselleria d’Educació del passat dijous de la licitació de les obres per a la remodelació i adaptació del Centre d’Educació Especial L’Encarnació de Torrent, aquest matí ha tingut lloc una visita al propi centre i als terrenys als quals es traslladaran els alumnes i professors mentre es produïsca el procés.

El Secretari General Territorial d’Educació, Santiago Estañan, i la regidora de l’àrea d’Educació de Torrent, Patricia Sáez, han visitat l’antic solar del Col·legi Nº 10, lloc on es traslladarà el CEE L’Encarnació mentre dure el procés de remodelació, acompanyats per tècnics locals i de Conselleria. El terreny ha sigut triat ja que està situat just davant de les actuals instal·lacions i amb açò es **alterarará el menys possible el dia a dia dels alumnes i alumnes i professionals del centre.

Sáez ha transmès a Estañan la seua alegria i satisfacció “per veure la celeritat i compromís amb la qual la Conselleria està actuant per a fer desaparèixer els barracons”. A més, ha emfatitzat que “és importantíssim que aquest treball continue per a dur a terme la remodelació de les instal·lacions com més prompte millor i de la millor manera possible per a donar solució, d’una vegada per sempre, a la precària situació dels alumnes, alumnes, treballadors i treballadores del CEE L’Encarnació”.

Després d’inspeccionar el solar, s’han desplaçat a l’Encarnació on han revisat la situació de les instal·lacions i s’han reunit amb la directora del centre, Amparo Fluixà. Una reunió en la qual s’ha informat de quins són els procediments i l’actual situació del projecte, perquè ella li’l trasllade a la resta de la comunitat educativa de l’Encarnació.[:]