[:es]Arrancan las #FallesdeTorrent2016[:CA]Arranquen les #FallesdeTorrent2016[:]

[:es]

Torrent ha empezado las fallas del 2016 en un fin de semana con múltiples actas. Más de mil falleros se congregaron sábado a los pies de la Torre para dar la bienvenida a las fiestas falleras del municipio. Las falleras mayores de Torrent, Noelia Peinado y Carla Pallardó, acompañadas por las cortes de honor, el alcalde Jesús Ros y el regidor del área de Cultura, Alfred Costa, junto con miembros de la corporación municipal recorrieron las calles del casco antiguo de la ciudad hasta llegar a la Torre donde los esperaban familiares, amigos, vecinos y curiosos para dar la bienvenida a la gran fiesta fallera. Un espectáculo audiovisual previo fue el inicio de un acto lleno de sentimiento y emoción y con el habitual grito “Ya estamos en Fallas” la fallera mayor, Noelia Peinado inició esta fiesta que hasta el próximo 19 de marzo, vivirá las semanas más intensas en la capital de l’Horta Sur.

Más de 2.300 niños y niñas llenaron ayer domingo las calles de la ciudad con la Cabalgata del Muñeco Infantil. La comisión Lope de Rueda consiguió el primer premio con el lema ‘Las emociones’ donde los niños de la falla representaban la tristeza, el miedo, la rabia, la calma y la alegría. La falla Ramón y Cajal con el lema ‘Bellas artes’ y la falla Sant Valerià potenciando las tradiciones de Torrent, concretamente la de Santo Blai obtuvieron el segundo y tercer premio respectivamente la critica. Una mañana llena de magia donde los infantiles de las 29 comisiones de Torrent llenaron la ciudad de música, alegría y color.

Premios

Este año los premiados han sido:
1. Lope de Rueda
2.Ramón y Cajal
3.Sant Valerià
4.Àngel del Alcázar
5.Sant Roc
6.Pare Méndez
7.Calle Benemèrita
8.Cochera

Concurso de Instagram #FallesdeTorrent2016

Desde el área de Transparencia, Actividad Lúdicas y Tradicionales se ha puesto en marcha el concurso de fotografía con el móvil para las fiestas falleras. El concurso tiene validez para todas las fotografías hechas desde los días 27 de febrero hasta el 20 de marzo de 2016 (los dos inclusivamente). El plazo para subirlas a Instagram con el hashtag #fallesdetorrent2016, correctamente, será hasta las 24 horas del 22 de marzo.

La fotografía que se quiera presentar al concurso tiene que ser etiquetada en la descripción con el hashtag #fallesdetorrent2016 y compartirla en Instagram, siguiendo el perfil del Ayuntamiento de Torrente en Instagram @ayto_torrente para facilitar el acceso a las fotografías y a la cuenta de los miembros del jurado que se determinan. Las fotos que no hayan sido etiquetadas por el autor con ese hashtag no pueden participar en el concurso. Cada persona participando puede presentar un máximo de cuatro fotografías, dentro de las fechas establecidas en el concurso y siempre que cumplan la temática.

Dispositivo especial para Fallas

En el Ayuntamiento de Torrent ha tenido lugar una reunión de coordinación para preparar el dispositivo especial de Fallas y Semana Santa. El regidor de Seguridad Ciudadana, José Antonio Castillejo junto con los responsables de la Policía Local de Torrent, el comisario de la Policía Nacional, Enrique Brisa, la cabeza de la Agrupación de Protección Civil y el presidente de Cruz Roja Torrent, analizaron todos los detalles sobre el dispositivo con el objetivo de extremar al máximo todas las medidas de seguridad y garantizar el buen funcionamiento de la ciudad durante esos días.[:CA]

Torrent ha començat les falles del 2016 en un cap de setmana amb múltiples actes. Més de mil fallers es van congregar dissabte als peus de la Torre per a donar la benvinguda  a les festes falleres del municipi. Les falleres majors de Torrent, Noelia Peinado i Carla Pallardó, acompanyades per les corts d’honor, l’alcalde Jesús Ros i el regidor de l’Àrea de Cultura, Alfred Costa, juntament amb membres de la corporació municipal van recórrer els carrers del nucli antic de la ciutat fins a arribar a la Torre on els esperaven familiars, amics, veïns i curiosos per a donar la benvinguda a la gran festa fallera.  Un espectacle audiovisual previ fou l’inici d’un acte ple de sentiment i emoció i amb el habitual crit “Ja estem en Falles” la fallera major, Noelia Peinado va iniciar esta festa que fins al pròxim 19 de març, viurà les setmanes més intenses a la capital de l’Horta Sud.

Més de 2.300 xiquets i xiquetes van omplir ahir diumenge els carrers de la ciutat amb la Cavalcada del Ninot Infantil. La comissió Lope de Rueda va aconseguir el  primer premi amb el lema ‘Les emocions’ on els xiquets de la falla representaven la tristesa, la por, la ràbia, la calma i l’alegria.  La falla Ramón y Cajal amb el lema ‘Belles Arts’ i la falla Sant Valerià potenciant les tradicions de Torrent, concretament la de Sant Blai van obtindre el segon i tercer premi respectivament en la critica. Un matí ple de màgia on els infantils de les 29 comissions de Torrent ompliren la ciutat de música, alegria i color.

  Premis

Enguany els premiats han sigut:

 

  1. Lope de Rueda
  2. Ramón y Cajal
  3. Sant Valerià
  4. Àngel de l’Alcàsser
  5. Sant Roc
  6. Pare Méndez
  7. Carrer Benemèrita
  8. Cotxera

Concurs d’Instagram #FallesdeTorrent2016

 Des de l’Àrea de Transparència, Activitat Lúdiques i Tradicionals s’ha posat en marxa el concurs de fotografia amb el mòbil per a les festes falleres. El concurs té validesa per a totes les fotografies fetes des dels dies 27 de febrer fins al 20 de març de 2016 (els dos inclusivament). El termini per a pujar-les a Instagram amb el hashtag #fallesdetorrent2016, correctament, serà fins a les 24 hores del 22 de març.

La fotografia que es vulga presentar al concurs ha de ser etiquetada en la descripció amb el hashtag #fallesdetorrent2016 i compartir-la en Instagram, seguint el perfil de l’Ajuntament de Torrent en Instagram @ayto_torrent per a facilitar l’accés a les fotografies i al compte dels membres del jurat que es determinen. Les fotos que no hagen sigut etiquetades per l’autor amb eixe hashtag no poden participar en el concurs. Cada persona participant pot presentar-hi un màxim de quatre fotografies, dins de les dates establides en el concurs i sempre que complisquen la temàtica.

Dispositiu especial per a Falles

En l’Ajuntament de Torrent ha tingut lloc una reunió de coordinació per a preparar el dispositiu especial de Falles i Setmana Santa. El regidor de Seguretat Ciutadana, José Antonio Castillejo juntament amb els responsables de la Policia Local de Torrent, el comissari de la Policia Nacional, Enrique Brisa, el cap de l’Agrupació de Protecció Civil i el president de Creu Roja Torrent, van analitzar tots els detalls sobre el dispositiu amb l’objectiu d’extremar al màxim totes les mesures de seguretat i garantir el bon funcionament de la ciutat durant eixos dies.

[:]