[:es]Ángeles La Huerta, cien años de trabajo y sacrificio, una vida para celebrar[:CA]Ángeles La Huerta, cent anys de treball i sacrifici, una vida per a celebrar[:]

[:es]

100 años23Ángeles La Huerta, natural de Tramacastilla, un pequeño pueblo de la Sierra de Albarracín en Teruel, ha celebrado en Torrent sus 100 años de vida, una vida llena de adversidades en la que ha ido superando cada obstáculo que se ha puesto en su camino, viviendo una guerra y difíciles momentos personales.

Ángeles sufrió a los 20 años el horror de la Guerra Civil cuando perdió a su padre, años más tarde, cuando tenía 29 años se casó con un militar y tras quedarse viuda se fue a vivir a Calomarde donde volvió a contraer matrimonio. Sus vínculos con nuestra tierra comenzaron cuando se trasladó a vivir al Camí de l’Alter donde dedicaba su vida al cuidado de sus hijos a la vez que se ocupaba de sus animales y del cultivo del campo, luego vendían los productos cultivados en el mercado. Tras la muerte de su marido, ella sola se ocupó de todo y sacó la familia y la casa adelante.

Los hijos y nietos de Ángeles destacan el gran amor que tiene y muestra por su familia, a  los 65 años se fue a vivir con sus hijos y cuando los nietos eran pequeños fue Ángeles quien se encargó en mayor medida de su cuidado, una buena medicina para ganar calidad de vida. Ahora, además, puede presumir de tener dos bisnietos a quien les da el mismo cariño que a sus hijos y nietos.

Desde hace un año, esta mujer centenaria reside en el Centro de Mayores San Nicolás de Torrent, lugar al que quisieron acercarse el alcalde Jesús Ros y el concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, para felicitarla y compartir con ella la alegría de esta celebración.

Sin padecer ninguna enfermedad más que los dolores propios del paso de los años, Ángeles y su familia han festejado una longeva vida de trabajo y sacrificio con la que se ha ganado el amor de los suyos quienes esperan seguir celebrando su aniversario cada año.

[:CA]

Á100 años23ngeles La Huerta, natural de Tramacastilla, un petit poble de la Serra d’Albarrasí a Terol, ha celebrat a Torrent els seus 100 anys de vida, una vida plena d’adversitats en la qual ha anat superant cada obstacle que s’ha posat en el seu camí, vivint una guerra i difícils moments personals.

Ángeles va patir als 20 anys l’horror de la Guerra Civil quan va perdre al seu pare, anys més tard, quan tenia 29 anys es va casar amb un militar i després de quedar-se vídua es va anar a viure a Calomarde on va tornar a contraure matrimoni. Els seus vincles amb la nostra terra van començar quan es va traslladar a viure al Camí de l’Alter on dedicava la seua vida a cuidar dels seus fills alhora que s’ocupava dels seus animals i del cultiu del camp, després venien els productes cultivats al mercat. Després de la mort del seu marit, ella sola es va ocupar de tot i va traure la família i la casa avance.

Els fills i néts d’Ángeles destaquen el gran amor que té i mostra per la seua família, als 65 anys es va anar a viure amb els seus fills i quan els néts eren xicotets va ser Ángeles qui es va encarregar en major mesura de la seua cura, una bona medicina per a guanyar qualitat de vida. Ara, a més, pot presumir de tenir dos besnéts a qui els dóna el mateix afecte que als seus fills i néts.

Des de fa un any, aquesta dona centenària resideix en el Centre de Majors Sant Nicolás de Torrent, lloc al que van voler acostar-se l’alcalde Jesús Ros i el regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell, per a felicitar-la i compartir amb ella l’alegria d’aquesta celebració.

Sense patir cap malaltia més que els dolors propis del pas dels anys, Ángeles i la seua família han festejat una longeva vida de treball i sacrifici amb la qual s’ha guanyat l’amor dels seus els qui esperen seguir celebrant el seu aniversari cada any.

 [:]